Si necesitan un aventón a la tienda... o McDonald's les dio su pedido incorrecto, por favor cuelguen.
If you need a ride to the store or McDonald's got your order wrong, please hang up.
Trataré de no dejarte en una tienda... o meterte en la lavadora como hizo esa mujer con su gato.
I'm going to try not to leave you in a shop or put you in the washing machine like the woman in the newspaper with her cat.
Pasarás la noche en esa tienda... o la parte de la noche que necesites para decidirte, a partir de este momento.
You'll spend the night in that tent, or the part of the night you need to make up your mind, starting now.
Entonces el menda encuentra un ladrillo... y se lo tira a una ventana de una tienda... o pilla una pistola y se pone a disparar.
So the cat finds a brick and throws it through Charlie's window or he takes a gun and he shoots.
Si quieres, puedo conseguirte un empleo en la tienda... o darte un par de horas en la cocina.
You know, if you want, I can get you a job down at the deli or I can give you a couple of hours over here in the kitchen.
Voy a tratar de no dejarte en una tienda... o ponerte en la lavadora como... esa mujer que salió en el periódico con su gato.
I'm going to try not to leave you in a shop or put you in the washing machine like the woman in the newspaper with her cat.
Sabes, si quieres, te puedo dar un trabajo el la tienda... o te puedo dar unas horas acá en la cocina.
You know, if you want, I can get you a job down at the deli or I can give you a couple of hours over here in the kitchen.
¿Quiéres un mobiliario de diseño para tus apartamentos turísticos, tu oficina, tu farmacia, tu tienda... O hasta para tu casa?
Do you want designer furniture for your tourist apartments, your office, your pharmacy, your store... Or even for your home?
Disponemos de zona de acampada por si quieres traer tu tienda... o tu caravana.La zona de acampada dispone de amplios servicios, conexión eléctrica y de nuestro equipo de personal dispuesto a echarte una mano en lo que necesites.
Parcela [Plots] If you want to bring your tent or caravan, we offer a camping zone. The camping zone has spacious bathrooms, electricity connection and our team will lend you a hand for whatever you need.
No, ¿ves? Todos lo creen y no funciona... porque la gente que viene a la tienda... las mujeres... o compran flores para sus novios... o para sus maridos.
IT DOESN'T WORK BECAUSE THE PEOPLE COMING INTO THE SHOP WOMEN THEY'RE BUYING FLOWERS FOR EITHER THEIR BOYFRIENDS OR THEIR HUSBANDS.
Digamos que un joven asalta a alguien... o una joven roba 20 bolsos de la tienda... o una joven madre ahoga a su hija.
LET'S SAY A YOUNG MAN MUGS SOMEONE, A YOUNG GIRL STEALS 20 PURSES FROM SEARS, A YOUNG MOTHER DROWNS HER DAUGHTER.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
