Les pedían la "caja" para titularse.
They asked them for "just a box" in order to graduate.
Se evitan los gastos más importantes de hardware requeridos para la actualización del almacenamiento, por lo que los estudiantes pueden mantener sus cuentas de correo electrónico incluso después de titularse.
Avoided major hardware expenses required for storage upgrade, so students can keep their email accounts even after they graduate.
No solo importa, incluso las fotos importadas pueden titularse, etiquetarse, clasificarse y organizarse en grupos.
Not just importing, even imported photos can be titled, labeled, sorted and organized into groups.
Las figuras deberán realizarse en escala de grises, ser referenciadas dentro del texto, enumerarse y titularse de manera clara.
Figures must be in grayscale, be referenced within text, be listed, and be titled in a clear way.
Una infusión de propofol y opiáceo deberá titularse adecuadamente.
A propofol and opioid infusion should be titrated appropriately.
Medicamentos tales como metilprednisolona debe titularse para evitar la toxicidad por esteroides.
Therefore, the dose should be titrated methylprednisolone to avoid steroid toxicity.
Las muestras positivas pueden también titularse para indicar el grado de positividad.
Positive samples may also be titrated to provide an indication of the degree of positivity.
Por tanto, la dosis de metilprednisolona debe titularse para evitar la toxicidad por esteroides.
Therefore, the dose should be titrated methylprednisolone to avoid steroid toxicity.
Siempre que los pacientes no experimenten reacciones adversas intolerables indeseables, la dosis debe titularse hasta alcanzar un efecto terapéutico máximo.
Providing patients do not experience intolerable undesirable effects, the dose should be titrated to achieve a maximal therapeutic effect.
Debe titularse la dosis de loperamida en forma ascendente para reducir la diarrea evitando a la vez el estreñimiento.
The dose of loperamide should be titrated upward to reduce diarrhea while avoiding constipation.
Por entonces continuaba experimentando con nuevas formas poéticas, e incluso llegó a tener un libro listo para su impresión, que iba a titularse Epístolas y poemas.
During that time he continued experimenting with new poetic forms, and he even had a book ready for printing, which was going to be titled Epístolas y poemas.
La informante es una enfermera que tras titularse decide marcharse al extranjero a trabajar, en concreto a la capital francesa, París.
The informant is a nurse that, after graduating decides going abroad for working, in particular in the capital of France, Paris.
Podría titularse simplemente como "El cubano más interesante que conozco".
It could be titled just that "The most interesting Cuban I know".