Pero siempre hay una isla en la que la tormenta no puede tocarnos.
But there's always one island where the storm can't touch us.
Podemos construir un lugar donde nadie será capaz de tocarnos.
We can build a place where nobody will be able to touch us.
Anoche, de algún modo, entramos en contacto sin tocarnos.
Last night we connected in some way, without touching.
La idea es acercarnos lo más posible sin llegar a tocarnos.
The idea is to get as close as possible without actually touching.
Solía tocarnos todas esas viejas canciones de Blues.
He used to play us all those old blues songs.
Ahora le toca a usted tocarnos algo, condesa.
Now, it is your turn to play us something, Countess.
Pero no puedo creer que ahora estamos a distancia de poder tocarnos.
But I can't believe that now we're within a touching distance.
Si nos comportamos como si nada, no pueden tocarnos.
If we act like nothing happened, they can't touch us.
Supongo que para que esto funcione, debemos tocarnos el uno al otro.
I guess for this to work we have to be touching each other.
Si nos atenemos a nuestra historia, nadie wan tocarnos.
If we stick to our story, nobody wan touch us.
Si mermamos su marina ahora, no podrán tocarnos.
If we cripple their navy now, they can't touch us.
Nos iremos antes de que lo que has hecho pueda tocarnos.
Leaving before what you've done can touch us.
Si inutilizamos su flota ahora, no podrán tocarnos.
If we cripple their navy now, they can't touch us.
