Obviamente, no siempre podemos evitar todo... Pero una dieta sana, el ejercicio regular y la abstención de hábitos poco saludables pueden ser de gran ayuda.
Obviously, we can't always prevent everything... But a wholesome diet, regular exercise, and abstaining from unhealthy habits can go a long way.
Kreks, peks, feks, y lo harán todo... Pero es mejor aplicar tu propio esfuerzo para restaurar tu propia energía.
Kreks, peks, feks, and they'll do everything... But it's better to apply your own effort to return your own energy.
Tienen miedo a que no se les dé bien, a romper algo, a tocar el botón equivocado y borrarlo todo... Pero si tú les preguntas si creen que la tecnología es necesaria, la gran mayoría te dice que sí.
They are afraid that they may not be good enough, afraid of breaking something or touching the wrong button and erase everything... But if you ask them if they believe that technology is necessary, the vast majority says yes.
Lorea: soy una enamorada de la comida, me gusta casi todo... Pero si tengo que decidirme por algo, me quedo con la tortilla de patata que hace mi abuela, la mejor que he probado nunca:)
Lorea: I am a lover of food, I like almost everything... But if I have to decide about something, I prefer the potato omelette that my grandmother makes, the best I have ever tasted:)
Brasil les ha bancado de todo a los argentinos, de todo... Pero no quiere perderlos como aliado.
Brazil has put up with everything from the Argentines, everything... But they don't want to lose them as an ally.
No demasiado bien... La primera FIV no funcionó... Fue todo un drama... Pensé que lo había perdido todo... Pero rápidamente me puse otra vez en pie, cogí fuerzas y energía y en nada ya estaba lista para un segundo intento.
Not too well... The first IVF didn't work... It was a real drama... I thought I had lost everything... But I quickly got up again, gathered strength and energy and in no time was ready for a second attempt.
Tú me enseñaste todo... pero no la quién soy.
You taught me everything... but not who I am.
Quiero olvidarlo todo... pero quédate conmigo.
I want to forget everything... but stay with me.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.