No sé quién deslizó la palabra "chinos" allí, pero creo que es "demasiados cocineros echan a perder..." Pues, era todo... era todo como proverbios chinos y eso.
Would that... I don't know who slipped the word "Chinese" in there, but I think that it's "too many cooks spoil..." Well, it was all... it was just all sort of Chinese proverbs and that.
Allí habían de todas las clases sociales: ricos y pobres; generales, coroneles, médicos, psiquiatras, todo... era como todo el mundo.
There were all sorts of people there: rich, poor, Generals, Colonels, Doctors, Psychiatrists, etc., like representing everyone.
Ya saben, todo su amor, todo su odio, todos sus recuerdos, todo su dolor... era todo lo mismo.
To realize that in all your life, all your love, all your hale, all your memory, all your pain, it was all the same thing.
Sentí un nítido campo de energía a mi alrededor en todo momento... era todo energía positiva, y me hacía sentir tan bien.
I can feel a distinct field of energy around me at all times. It's all positive energy, and makes me feel so good.
¿Qué quieres que haga, que me olvide de todo lo vivido... cuando todo era perfecto?
What do you want me to do, just throw out everything we've had... when it was so perfect?
Vivía en una aldea que ya no existe... al lado de un campo que no existe, ...en una casa que no existe, ... donde todo estaba descubierto... y todo era posible.
He lived in a village that no longer exists... on the edge of a field that no longer exists... in a house that no longer exists... where everything was discovered and everything was possible.
Todo... todo lo que te pido es una mente abierta, Sam.
A-All I'm asking is you to have an open mind, Sam.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
