Toma... Y tengo una muy corta que hice sobre una medusa.
Get... And then there's just a short one I did about a jellyfish.
Fluorescentes compactos en cada toma... y aún me siento culpable cuando uso servilletas de papel.
Compact fluorescents in every socket and still feel guilty when I use a paper napkin.
Diez años después, algún abogado astuto lo toma... y comienza a arrancarte las uñas de a una.
Ten years later, some legal eagle takes it... and starts pulling your fingernails out one by one.
Hasta que, con dos cervezas, la toma... y se la clava a su anfitrión.
Till, with the second beer, he takes it up and runs his host right through.
De hecho, si alguien que tenga la tensión alta la toma... y hace demasiado ejercicio, tiene un ataque al corazón.
As a matter of fact, if somebody with high blood pressure takes this, and then has too much physical exertion, they have a heart attack.
Está bien, mire, usted me toma... y podría dividir mi salario con usted.
All right, look, you take me on, and I'll even split my wages with you.
Un héroe se hace por las decisiones que toma... y los motivos que las impulsan.
A hero's made in the moment by the choices that he makes... and the reasons that he makes them.
Recuerdo estar muy impresionado por su habilidad natural de escuchar nuestros tracks un par de veces y luego hacer cosas asombrosas con su voz en una sola toma... y como sabés esas canciones son de 10 o 15 minutos de duración.
I remember being very impressed with her natural ability to listen to our tracks a few times and then just do amazing things with her voice in one take... and as you know some of those songs are 10 to 15 minutes long.
Ella es su propio agente, ella elige los casos que toma... y rinde cuentas cuando se le antoja.
She's her own agent, She chooses the cases she wants to work on, And she calls in when she feels like it.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
