Con un solo toque... y tu vida será un poquito más intensa.
Just one simple touch... and life gets a little bigger.
Solo hacía falta un toque... y fuiste mío.
Then all it took was a touch... and you were mine.
Todo lo que puedo hacer es aceptar lo que me toque... y para mí, o cualquiera que esté en esto, es una tarea difícil.
All I can do is accept what comes to me, and for me, or any of us who do what we do, that's a tall order.
Nada más un leve toque... y 5 sequndos después los dos juqadores se volverán... comida para las qaviotas abajo.
Just one little touch... and five seconds later these two players are... gull feed on the rocks below.
¿por qué no te quedas ahí... y me das cada frase según toque... y yo la haré exactamente como me la des?".
Why don't you just stand where you are and give me each line as it comes up, and I will do it exactly the way you give it to me."
Dos días sin que me toque... y corro aullando montaña arriba.
If Karim didn't touch me for 2 days, I'd run screaming to the top of the mountain.
Para el Pastelero y la chica muerta llamada Chuck... su evento de vida compartido empezó con un toque... y se convirtió en la promesa de una familia nueva surgida de las palabras: Estoy viva.
For the Pie-Maker and a dead girl named Chuck... their shared life event began with a touch... and became the promise of a new family brought about by the words: I'm alive.
La próxima vez que Cerchi venga a Roma, me das un toque... y le quitamos el mal de ojo.
Next time Cherchi is in Rome, give me a shout and we'll rid him of this jinx.
Este juego es un juego de confianza... de toque... y de entregarse.
Así que la toqué... y esa fue mi primera lección del significado de libertad.
So I played it... and that was my first lesson in the meaning of freedom.
El primero de esos niños que Ud. toque..., ...y lo llevaré a Ud. y a toda su organización a la policía.
The first of those boys that you touch... I will turn you and your entire organization over to the police.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
