Quizás la última playa de la política verdadera se encuentre en esa ausencia total de poder práctico.
Perhaps the last expanse of true politics can be found in this total lack of practical power.
Botones que indican la cantidad total de poder consumido
Dials that indicate the total amount of power consumed
Es un asunto contingente si estas normas "limitadoras" últimas son aceptadas por el grupo relevante como formulación de una ausencia total de poder o como establecimiento de un auténtico deber.
It is a contingent matter whether these "limiting" ultimate norms are accepted by the relevant group as framing a sheer absence of power or as establishing an authentic duty.
La democracia representativa ya no parece ser suficiente y su propio sentido, la delegación total de poder, se ha puesto en entredicho a raíz de los incontables casos de corrupción estructural.
Representative democracy does not seem to be enough, the total delegation of power, has been called into question in countless cases of structural corruption.
Lo que te rogamos, por favor, es que no elijas esta forma de voluntariado si no tienes un convencimiento total de poder lograrlo.
We beg you not to sign up for this type of volunteering if you're not absolutely sure you can do it.
Utilizar cualquiera de estos como salvavidas para sentirse seguro y estable es un engaño total de poder que eventualmente está diseñado a fracasar.
To use any of these items as a life boat to feel secure and stable, is a total delusion of power and is designed to eventually fail.
De hecho, incluso tienes la opción de contratar seguros de cancelación en caso de que no tengas certeza total de poder acudir al evento.
In fact, you even have the option of hiring cancellation insurance in the event that you are not completely sure that you will be able to attend the event.
También se señaló que cualquier situación en que se produjera un desequilibrio total de poder, como sucedía durante el período inicial de detención, custodia policial o traslado entre centros de detención, también conllevaba un mayor riesgo de sufrir tortura y malos tratos.
It was also noted that any situation that featured a total imbalance of power, such as during the initial period of arrest, police custody or transfers between places of detention, also carried a higher risk for torture and ill-treatment.
Quizás la última playa de la política verdadera se encuentre en esa ausencia total de poder práctico.
Perhaps the last beach of real politics can be found in the total absence of practical power.
Su carencia total de poder sobre los testigos, y los actos que harán, será evidente al mundo entero.
His total lack of power over the witnesses, and the deeds,
Es el caos lo que domina, la pérdida total de poder saber que significaron para nosotros esos rostros, esas miradas, esos lugares.
Chaos rules, the continuation of incoherent images leads to frustration due to our inability to recognize those faces, those looks, those places.
La empresa estadounidense añadió que las leyes de propiedad extranjera limitaban el porcentaje total de poder de voto de inversores externos en las empresas de Estados Unidos a un 24,9 por ciento.
The airline also said that there are foreign ownership laws that limit the total percentage of foreign voting interest to 24.9 percent.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.