Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
total desapego
Traducere "total desapego" în engleză
Blanche puede mirarte con una mirada de impasible superioridad que parece esparcir desde su casi total desapego y desinterés.
Blanche can look at you with a gaze of unflappable superiority that seems to spring from near total detachment and disinterest.
La persona nace y vive en este mundo en un estado de total desapego de la verdadera realidad.
A person is born and lives in this world in a state of total detachment from the true reality.
Como consecuencia, con el tiempo, uno tiende a considerar su propio ego con total desapego, como si se tratase de alguien más.
The consequence is that one tends in time to regard his own ego with complete detachment, as though he were regarding somebody else.
El gesto de abandonarla, junto con las pocas monedas que los transeúntes benevolentes le hayan dado, indica un total desapego, decidido, radical, de la condición en que ha vivido.
The act of abandoning it, along with a few coins that passersby kindly placed there, indicates the complete detachment, decisive, radical by the state in which he lived.
Además es básica la actitud del practicante de esta técnica, que debe ser de total desapego hacia los síntomas, sin poner intención alguna.
It is also basic the attitude of the practitioner of this technique, which must be total detachment from the symptoms without putting any intention.
No hay más que un solo camino, un solo sendero, el sendero del total desapego de todas las cosas del mundo.
There is only one way, only one path, the path of total detachment from all things of the world.
Es necesario el total desapego, vivir en el centro del corazón, para absorber este principio que obra sin gasto interior, que puede provocar líneas variables y distintas de moverse.
One needs total detachment and to live in the heart of hearts, in order to absorb this principle that operates without inner expense and that can activate variable and different lines in their motion.
1 Vyāsa se refiere a una condición de total desapego, en la cual uno no experimenta ni apego ("tomado") ni aversión ("abandonado").
1 Vyāsa refers to a condition of complete detachment, in which one experiences neither attachment ("taken") nor aversion ("abandoned").
Con estas palabras Kapil se fue con un sentimiento de total desapego y renunció a la vida mundana.
With these words Kapil left with the sense of complete detachment and he renounced worldly life.
Lo extraordinario hace presencia: sus milagros dan testimonio de la Voluntad Divina, no reclamando nada para si mismo, con total desapego por los frutos del trabajo, con humildad, nos enseña el temple necesario para un verdadero misionero.
The extraordinary thing makes presence: their miracles give testimony of the Divine Will, not demanding anything for him, with total detachment by the fruits of the work, with humility, teaches the necessary weather to us for a true missionary.
San Juan de la Cruz, al referirse al texto del Evangelio de hoy, afirmó que quitar los obstáculos del camino significa vivir un total desapego del mundo.
St. John of the Cross, when referring to the text of today's Gospel, stated that removing obstacles from the path means living a total detachment from the world.
He mostrado un total desapego por la vida, integridad y propiedad.
I've exhibited disregard for life, limb and property,
ALMA sentía fascinación por la situación, sin expectativas, sin interés, con total desapego, eso para ella era maravilloso porque estaba aprendiendo una lección increíble que había buscado aprender por años.
SOUL felt a fascination by the situation, without any expectations and completely detached from any self interest. For her, it was something amazing because it was an incredible lesson she had been looking to experience for many years.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "total desapego" în limba Română
Sugestii
desapego total
140
Rezultate: 15. Exacte: 15. Timp de răspuns: 33 ms.
