Aún no estoy lista para contacto íntimo total... pero lo estaré contigo.
I'm not ready yet for total intimate contact, but I will be with you though. I can tell.
Como sabes, estoy manteniéndolo todo en anonimato total... pero quiero empezar a presentarte... en ese camino progresivo.
So I'm keeping it all anonymous, totally, but I want to start introducing you in that kind of incremental way.
Puedo devolverte la funcionalidad total... pero implica una serie de operaciones, tardaría meses... y no podrías siquiera pisar con ese pie.
Or I could get you close to full function back, but it means a series of pretty big operations over a few months, and you have to stay off the foot completely.
Un desastre total... pero me dio una gran lección sobre los préstamos: la confianza.
A total disaster... but it did teach me what lending's all about: trust.
La sostuve como por tres horas en total... pero me enamoré de ella.
I held her for, like, a total of maybe three hours, but I fell in love with her.
Ya ha comenzado la evacuación total... pero tiene que hacer sonar las alarmas de tsunami.
Full evacuations have started, but you need to get the Tsunami warning horns on.
Los equipos que robé de WCCN me dan acceso pirata total... pero eso ya no alcanza.
Now, the equipment I took from WCCN gives me complete pirate access... but that's no longer enough.
Alte rezultate
Nuestros fans de Facebook encontraron un total de cinco... pero puede que haya más.
El reporte dice que le otorgaron a ella la custodia total de su hijo... pero es un niño.
Report says she was awarded full custody of their son, but he's a toddler.
Erupcionará desde una zona muy pequeña... apenas un alfiler en comparación con la superficie total del sol... pero inmediatamente empezará a extenderse.
It'll erupt from a very small area, a mere pinprick in comparison... to the total sun surface, but it'll immediately begin to fan out.
Bueno, haga lo que quiera, con total libertad... pero sin que nada lo restrinja.
Fine, do what you want, in full freedom... but without handicaps.
No, lego total,... pero leo las publicaciones y uno pesca cosas, ¿no?
No, total layman, but I read the trades and you pick things up, don't you?
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple