Le está permitido revelarle la verdadera naturaleza de nuestro trabajo... a una persona.
You are allowed to reveal the true nature of our work to one person.
No hemos tenido ocasión de interrogar a ninguno de sus votantes, vecinos, compañeros de trabajo... A nadie.
We haven't had an opportunity to question any of his constituents, neighbors, coworkers, anything.
Cuando te esfuerzas tanto en odiar tu trabajo... a veces no te das cuenta de que estás aprendiendo algo.
When you put so much effort into hating your job, it's easy not to notice you're learning something.
Aquí, tranquilas, rodeadas de serenidad familiar, mientras yo, después de un largo día de trabajo... a la farmacopea.
Here, peaceful and blessed in the domestic serenity, and instead me, after a long day of work... pharmacopoeia.
El día a día está lleno de emociones y pensamientos, nervios, carga de trabajo... A veces nos equivocamos y nuestro error afecta directamente a los clientes.
The day is full of emotions and thoughts, nerves and workload. Sometimes we make mistakes and our mistake affects our customers directly.
ser viuda o divorciada e intentar conseguir un "buen" trabajo... a tu edad.
being widowed, or divorced, and trying to get a "good" job-at your age.
Voy a tener que entregar el trabajo... a alguien que pueda dar la pueda hablar en pequeño pero pensar en grande... que pueda encontrar la distancia más corta entre dos puntos.
I'm going to have to hand the work off to someone who can fight the fight who can talk small but think big who can find the shortest distance between two points.
Si puede salir ya, le consigo 5 horas de trabajo... a 22 centavos la hora.
If you can leave right away, I can get you five hours work at 22 cents an hour.
Cerramos a las 6:00, así que no haga que la encuentre detrás de los contenedores, cuando salga del trabajo... a las 6:00.
We close at 6:00, so don't let me find you out behind the dumpsters when I get off work at 6:00.
Mira, igual que tú yo he estado algo perdida y este trabajo... a veces me encanta, pero... no es mi sueño.
Listen, like you... I've been a little lost and this job, I mean, sometimes I love it, but... it's just, it's not my dream.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple