Traducere "tranque" în engleză
Instalación de un sistema de drenaje entre un pozo y un tranque minero.
Installation of a drainage system between a well and a mining dam.
El agua extraída debía ser retornada al tranque.
The extracted water had to be returned to the dam.
Había también un tranque destinado al riego agrícola, cercado de matorrales, algunos agaves y crategus para proteger el agua.
There was also a reservoir for agricultural irrigation, surrounded by scrub, some agaves and hawthorns to protect the water.
Explora sus viñedos, pasea en bicicleta por sus cerros y realiza un picnic junto a un tranque.
Explore their vineyards, take your bike around their hills and have a picnic by the reservoir.
Es decir, que si quita un tranque, este se debe volver a poner.
That is, if one roadblock is removed, another should be put back.
El informe se refiere a un caso de una mujer embarazada que murió en una ambulancia que se dirigía a un hospital y cuyo paso no fue permitido por parte de un tranque.
The report refers to the case of a pregnant woman who died as the ambulance taking her to the hospital was not allowed to pass through a roadblock.
El tranque tiene el nombre del valle fértil y de la gran comunidad agrícola que en él vivía y que fue desplazada para la construcción.
The dam retains the name of the large farming community it displaced.
El tranque comenzó a transformarse en una laguna, que finalmente llegó a ser el corazón del parque.
The reservoir began to change into a lagoon, eventually becoming the heart of the park.
Es un tranque artificial que alberga una gran cantidad de especies de flora y fauna, convirtiéndose en uno de los pocos pulmones verdes de esta zona.
It's an artificial dam which houses a large number of species of flora and fauna, becoming one of the few green spaces in the area.
Se veían pocas especies nobles, solo algunos quillayes, un gran alcornoque, un grupo de jacarandás cerca del tranque, unos pocos crespones jóvenes y molles adultos.
There were few noble species, only a few quillayes, a large cork oak, a group of jacarandas near the reservoir, a few young crepe myrtles and adult pepper trees.
Si el tranque se derrumba, la comunidad tendrá 5 - 10minutos para escapar.
If the dam collapses the community will have 5 - 10 minutes to escape.
Me imagino que este tranque debería estar mucho más lleno pero el bajo nivel demuestra la sequía que afecta la zona este último tiempo.
that this dam would with more water but the low level shows the drought in the area lately.
Se recomienda avanzar hasta el borde Este de la laguna, pasando junto al pequeño tranque, que no es más que unas pocas piedras apiladas y unos rieles de ferrocarril.
It is recommended to advance to the eastern edge of the lagoon, passing by the small dam, which is nothing more than a few stacked stones and railroad rails.