Su pasión por la radioafición comenzó cuando le regalaron un transceptor antiguo.
Her passion for amateur radio started when she was gifted a vintage transceiver.
Otro problema puede ser un transceptor defectuoso dentro de la estación base.
Another problem may be a faulty transceiver inside the base station.
Para que funcione, el transceptor se debe conectar con el ordenador servidor.
For operation the transceiver must be connected with the server computer.
A ver si encontramos el transceptor y enviamos una señal de socorro.
See if we can find a transceiver to send a distress signal.
No hay en el transceptor de red de punto con un papel particular.
There is not in the point network transceiver with a particular role.
Puede eliminar el transceptor o cambiarlo sin tener que apagar el sistema.
You can remove or replace the transceiver with the system powered on.
Desconecta el cable de la clavija uno y conecta este transceptor.
Unplug the cable connected to switcher one and plug in this transceiver.
Quita el cable conectado al conmutador uno y conecta este transceptor.
Unplug the cable connected to switcher one and plug in this transceiver.
Este transceptor ha obtenido una excelente máscara ocular óptica y eléctrica.
This transceiver has obtained excellent optical and electric eye mask.
No modifique ni intente nunca ajustar el transceptor por ningún motivo.
Do not modify or attempt to adjust the transceiver for any reason.
Conecte el transceptor inalámbrico a otro puerto distinto del mismo equipo.
Connect the wireless transceiver to another port on the same computer.
Es un... transceptor, o al menos partes de uno.
It's a... Transceiver, or at least parts for one.
Cuando despertaste, el transceptor, tu equipo había sido destruido.
When you woke up, the transceiver, your equipment was destroyed.
