Una especie de portal interno transdimensional a este universo.
Es una de esas criaturas de energía transdimensional.
Todo se reduce a física cuántica transdimensional.
It all comes down to transdimensional quantum physics.
Trabajaba en un prototipo de portal transdimensional.
I've been tinkering with a prototype transdimensional gateway.
A no ser que éste sea una especie de viaje transdimensional.
Unless... it was some kind of transdimensional travel.
Trabajaré aquí en el portal transdimensional.
I'll remain here and work on the transdimensional gateway.
Un espacio transdimensional que lo registra todo.
A transdimensional space that records everything.
Hasta aquí llegó el fenómeno espectral transdimensional.
So much for transdimensional spectral phenomena.
Pero la verdadera meta no era solamente un sacrificio ritualista para el ámbito transdimensional demoníaco.
But the real goal was not only a ritual sacrifice to the transdimensional demonic realm.
Manifestó tener un portal transdimensional... que nos podía llevar a cualquier lugar de la galaxia.
He claims to have a transdimensional gateway that can take us anywhere in the galaxy.
Loosh es un producto básico en los reinos superiores, ya que es el combustible de navegación y conquista transdimensional.
Loosh is a commodity in higher realms because it is the very fuel of transdimensional navigation and conquest.
Pero modificando el cableado... y con muchos pensamientos positivos... pronto será una vara con un portal transdimensional incluido.
But with a little rewiring and a lot more positive thinking, it'll soon be a transdimensional portal stick.
Si tu inefable poder transdimensional sobre la cronología no consigue detener a tu enemigo, prueba golpeándolo en la cabeza con esta robusta maza.
If your ineffable transdimensional power over chronology fails to stop your enemy, try hitting them in the head with this sturdy mace.
