Una aplicación que transforma lo ordinario en algo extraordinario.
An app that transforms the ordinary - into something extraordinary.
Cada detalle que transforma lo rutinario es necesario.
Every little detail that transforms the ordinary is a necessity.
Esta decisión suya es la que transforma lo posible en real para su vida.
This decision is what transforms the possible into the real for his life.
Bate y transforma lo verde en rosa ¡qué preciositura!
Blend and transform the green into pink what a preciousness!
La palabra adecuada puede curar y elevar, transforma lo inferior en lo superior.
Right speech can heal and uplift, it transforms the lower into the higher.
Es así que la experiencia de la desorientación transforma lo vivido en conocimiento incorporado, aportando nueva luz a lo cotidiano.
Thus the experience of disorientation transforms the knowledge embodied lived, shedding new light on the everyday.
Mejora de la calidad de imagen que transforma lo cotidiano en una obra de arte
Improved image quality that transforms the everyday into a work of art
Eso puede resultar problemático en la enseñanza del performance porque compromete la discusión sobre el proceso que transforma lo personal en colectivo.
That can be problematic in teaching performance because it jeopardizes the conversation about the process that transforms the personal into the collective.
Asistimos a lo que parece ser una filmación sin operador, dónde la cámara funciona como herramienta que afecta y transforma lo visible al capturarlo.
We witness what seems to be an operator-less recording, where the camera functions as a tool which affects and transforms the visible while capturing it.
En la obra destaca la extraordinaria facilidad con la que la autora transforma lo común, desde y frente a lo cotidiano.
Particularly noteworthy in the work is the ease with which the artist transforms the common, from and in opposition to the everyday.
La luz transforma lo interior y lo exterior; un único resplandor baña las doradas fachadas y, los personajes que transitaron la ciudad a lo largo de su historia, se hacen presentes.
The light transforms the interior and exterior; a unique glow bathes the golden facades and the characters that transited the city throughout its history, are present.
A través de un lenguaje híbrido donde utiliza diferentes elementos gráficos y animaciones, crea un amplio imaginario con el que interviene y transforma lo cotidiano, rozando a menudo el absurdo y la ironía.
Through a hybrid language where he uses different graphic elements and animations, he creates an ample imaginary with which he intervenes and transforms the everyday, often overshadowing the absurdity and irony.
La homologación y decreto del poder ejecutivo transforma lo acordado en referencia obligada para la fijación de los mínimos salariales y los porcentajes de ajuste salarial de la totalidad de las empresas de la rama.
Approval and endorsement by a decree of the executive branch transforms the agreement into a compulsory benchmark for setting minimum wages and percentage wage adjustments for all firms in the branch of the economy concerned.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
