Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
transform and adapt
change and adapt
transformed and adapted
transforming and adapting
Siempre es necesario transformarse y adaptarse a las nuevas tendencias que surgen.
Is always necessary to transform and adapt to the new trends emerging.
Las empresas necesitan transformarse y adaptarse con rapidez a los nuevos retos y oportunidades que presenta el actual entorno digital.
Companies need to quickly transform and adapt to the new challenges and opportunities that the current digital environment presents.
Con este panorama futuro, las ciudades tal y como las conocemos actualmente, han de transformarse y adaptarse para ser más eficientes y sostenibles tanto social como energéticamente.
With this future scenario, cities as we know them today, have to change and adapt to become more efficient and sustainable both socially and energy.
Un nuevo documental sobre la neuroplasticidad ilustra la increíble capacidad del cerebro para transformarse y adaptarse a sus pensamientos, emociones, experiencias y lesiones
Documentary about neuroplasticity illustrates your brain's amazing ability to change and adapt to your thoughts, emotions, experiences, and injuries
La Pousada Convento de Arraiolos, quizás debido a su disposición un tanto laberíntica, puede transformarse y adaptarse fácilmente para satisfacer cualquier petición que usted pueda tener.
The Pousada Convento de Arraiolos, perhaps due to its somewhat labyrinthine arrangement, can be easily transformed and adapted to meet any requests that you may have.
No sería posible que las naciones se desarrollasen y respondiesen a los retos del futuro si sus propios agentes no poseen la capacidad de transformarse y adaptarse a las nuevas realidades.
It would not be possible for nations to development and respond to future challenges if their own agents do not have the ability to transform and adapt to new realities.
Trix está compuesto por tres elementos distintos unidos entre sí por un elegante sistema de elásticos que gracias a un sencillo movimiento de rotación puede transformarse y adaptarse a diferentes usos.
Trix is made up of three different elements connected by an elegant system of elastics which can transform and adapt to different uses through easy rotation.
Construimos y reconstruimos nuestro matrimonio a diario, y aunque parezca la misma mujer que conocí en 1979, supo transformarse y adaptarse con el tiempo que nos enseña y nos obliga a seguir adelante.
We build and rebuild our marriage each and every day, and though she seems to be the same woman that I met in 1979, she has known how to change and adapt with time, time that teaches us and makes us move ahead.
Las empresas tienen que transformarse y adaptarse Las distintas áreas de actividad inherentes a estos nuevos tipos de conexiones atraerán a muchas empresas, pero necesitarán un cierto nivel de reingeniería tanto en términos de estructura organizativa como en términos culturales.
Business must transform and adapt The different types of activities inherent in these new types of connections will appeal to many businesses - but will require a certain level of re-engineering both in terms of organizational structure and culture.
KRION es un material homogéneo en masa no porosa idóneo para crear grandes superficies sin juntas, y que, gracias a su propiedad termoformable, dispone de la versatilidad de transformarse y adaptarse a cualquier diseño como si se tratase de una sola pieza.
KRION is a homogenous material in a non-porous mass suitable for creating large surfaces without joints, and due to its thermoformable property, it has the versatility to both transform and adapt to any design, as if it were a single piece.
Oceanix City está diseñada para crecer, transformarse y adaptarse orgánicamente a lo largo del tiempo, evolucionando de barrios a ciudades con la posibilidad de escalar indefinidamente.
Oceanix City is designed to grow, transform and adapt organically over time, evolving from neighborhoods to cities with the possibility of scaling indefinitely.
En Inac, hemos subido en el tren de la Industria 4.0 para brindar a nuestros clientes las herramientas y los conocimientos necesarios para transformarse y adaptarse a la nueva era.
At Inac, we have climbed aboard the 4.0 Industry train to provide our clients with the tools and knowledge needed to transform and adapt to the new era.
Por su parte, el Presidente de Telefónica, José María Álvarez-Pallete, valoró el acuerdo entre dos empresas globales líderes en su sector , y expresó la necesidad que tienen todas las empresas de transformarse y adaptarse al nuevo entorno digital para aprovechar los nuevos retos que surgen.
José María Álvarez-Pallete, Chairman of Telefónica, praised the agreement between two global leaders in their respective industries , and noted that all companies must transform and adapt to the new digital environment in order to address emerging challenges.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.