Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
simply trying
merely trying
trying just
trying to just
just trying
Durante un mes, anduvieron con el agua hasta las rodillas, tratando simplemente de sobrevivir.
For a month they waded in knee-deep water simply trying to stay alive.
No creo que sea posible reducir la captura accidental que se produce durante la actividad pesquera, si ése es el problema, tratando simplemente de incrementar la producción en una playa de nidificación.
I do not believe that it is possible to mitigate incidental take in fisheries if that is your problem by simply trying to enhance production on a nesting beach.
En cualquier caso, lo más probable es que los dos reporteros A y B estuvieran tratando simplemente de
In either case, the likelihood is that both reporters A and B were merely trying to stay alive.
Si queda claro que el solicitante no está tratando simplemente de hacer fracasar el procedimiento arbitral, parece que existirían mayores posibilidades de que la medida se otorgase y de que el tribunal judicial soslayara el problema de tener que considerar las cuestiones de fondo.
If it is clear that the applicant is not merely trying to frustrate the arbitral proceedings it would seem that there is a greater chance that the measure will be ordered and the court will get around the problem of having to look at the substantive issues.
He estado tratando simplemente de averiguar la manera en que salió mal
I've been trying just to find out how we went wrong
Conscientemente, permití que mi mente divagara tratando simplemente de "estar" en medio del tráfico a las 7:30 am en la autopista 52.
Mindfully, I allowed my mind wander trying just to "be" in the middle of the traffic at 7:30 am in the 52 freeway.
Él está tratando simplemente de voltear nuestra cara hacia Él.
La mayoría de la gente de Kiev estaba tratando simplemente de mantener su rutina diaria.
Most people in Kiev were simply trying to maintain their everyday routines.
Armin Brott, en una historia de Washington Post, notó que incluso los oficiales de policía con frecuencia pasan por alto las quejas de abuso de los hombres, asumiendo que los hombres están exagerando sus lesiones o que la mujer involucrada estaba tratando simplemente de defenderse.
Armin Brott, in a Washington Post story, noted that even police officers often discount men's claims of abuse, assuming the men are exaggerating their injuries or that the woman involved was merely trying to defend herself.
"Uno estaba trabajando en un bar en Texas en el aeropuerto, tratando simplemente de mantener a su familia", explicó Rande.
"One was working at a bar in Texas at the airport, trying just to support his family," he added.
Dicha resolución destaca que "la gran mayoría de mexicanos y otros latinoamericanos indocumentados en los Estados Unidos, está tratando simplemente de crear una vida mejor para ellos y sus familias respectivas; pero para lograrlo, deben luchar desde la marginalidad de la sociedad estadounidense".
The statement noted that "the vast majority of undocumented Mexicans and other Latin Americans in the United States are simply trying to build better lives for themselves and their families, but must struggle to do so from the margins of American society."
Sr. BRUDNO: Ya veo, Señoría, estamos tratando simplemente de demostrar, Señoría, que los alemanes usaron el arma del comercio exterior como una parte fundamental del programa conspiratorio.
MR. BRUDNO: I see, your Honour, we are merely trying to show, Sir, that the Germans used the foreign trade weapon as a material part of the conspiratorial programme.
Es infinitamente pequeño, pero estamos tratando simplemente de conseguir algo de intuición.
It's infinitely small, but we're just trying to get some intuition.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
