Estaba tronzado ahora, goteando sobre la silla.
I was bucking now, dripping onto the chair.
Esto funciona muy bien y es mucho más rápido que una barra de tronzado.
This works great and is much quicker than a bucking bar.
Además, este sistema es integrable en sierras de tronzado existentes.
The system can also be integrated into existing cross-cut saws.
Los sistemas de tronzado CNC de la serie RAPID son concebidos para la operación continua de alta potencia.
The RAPID Series CNC cross-cut systems are designed for continuous heavy-duty operation.
El resultado es una operación de tronzado con buen control de la viruta y acabado superficial.
This results in a parting off operation with good chip control and surface finish.
Indicada para tronzado en condiciones estables, especialmente en máquinas con refrigerante de aceite.
Suitable for parting off at stable conditions, especially in machines with oil coolant.
El tronzado consiste en cortar un tronco en secciones.
Bucking is cutting a log into sections.
Operaciones básicas de desramado, tala y tronzado.
Basic limbing, felling, and bucking.
Resto bar tronzado de remache insertado y tratar de localizar su punto de equilibrio.
Rest bucking bar on inserted rivet and try to locate its point of balance.
Vea este vídeo de consejos sobre cómo conseguir un tronzado exitoso y sin contratiempos.
Watch this episode for tips on how to make parting off trouble-free and successful.
Para las barras de tronzado con nick ligero, un poco de descuento puede ser considerado.
For the bucking bars with slight nick, a bit discount can be considered.
Deben considerarse como primera elección las soluciones de uno y dos filos para las diferentes operaciones de tronzado.
One- and two-edge solutions should be considered as the first choice for different parting off operations.
Puesto que con frecuencia es la fase final del proceso de mecanizado, el tronzado es un paso crucial.
As it's frequently the final stage of the machining process, parting off is a crucial step.