Las medicinas están curando lo que está en tu cabeza... pero están destrozando tu páncreas.
The meds are curing what's in your head, but they're trashing your pancreas.
Alte rezultate
Mira, normalmente... estaría entrando en ti tan rápido que haría tu cabeza girar... pero estos días...
See, normally, I'd be hitting on you so fast it would make your head spin.
Muy bien, Peter, ya sé... que tu cabeza sigue en blanco... pero tienes que escucharme cuando te diga...
All right, Peter, now I know your head is still a blank slate, but you got to listen to me when I say...
Entiendo que tienes una historia personal creciendo... en tu cabeza sobre esto... pero si de alguna manera terminas acostándote con ella... camino al aeropuerto...
I get that you've got some kind of personal growth story going on in your head about all this, but if you were to somehow wind up sleeping with her on the way to the airport...
Si te hace sentir mejor, llora y sácalo de tu cabeza. Adelante... pero no cambiarás nada... Entra.
My dear Uncle Sid! (SOBBING SOFTLY) If it makes you feel any better to scream your head off, go ahead.
Personajes como ése vienen para ponerte a prueba... para que dudes de ti mismo... para que te odies a ti mismo... para poner tu vida de cabeza... pero es en estos momentos que descubres quién eres.
Characters like that will come along to test you, to make you doubt yourself, to hate yourself, to turn your life upside down, but it's times like this, you find out who you are.
Cuando vaya a hacerlo, debes mover tu cabeza, pero...
When I get to about there, you can move your head.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple