Me refiero, ¿qué clase de pensamientos pasan por tu mente... cuando tocas?
I mean, what kind of thoughts go through your mind when you're playing it?
Antes de compartir una habitación contigo, necesito saber que pasaba por tu mente... cuando no quisiste escucharme y arrojaste esos desechos al lago.
Before we can even stay in the same room with you... I need to know what was going through your mind... when you didn't listen to me... and dumped that silo in the lake.
Antes de compartir un dormitorio contigo... dime qué pasaba por tu mente... cuando no quisiste escucharme...
Before we can even stay in the same room with you, I need to know what was going through your mind, When you didn't listen to me?
¿Me pregunto cuál será la primera cosa... que divagará a través de tu mente... cuando recuerdes esta noche?
I wonder what'll be the first thing that drifts through your mind when you look back on this evening?
¿Qué pasa por tu mente... cuando le pones fin a una vida?
Necesito que nos digas lo que estaba pasando por tu mente... cuando heriste al Padre Armando.
I need you to tell us what was going through your mind when you hurt Father Armando.
Alte rezultate
Nunca pude descubrir cómo funciona tu mente... pero sé cuando lo hace.
I've never been able to figure out how your mind works, but I know when it works.
Intenta tomar una fotografía en tu mente... para disfrutarla cuando los tiempos se pongan difíciles... como siempre pasa.
Try and take a photograph in your mind... so you can savor it when the times get tough... as they always do.
Bien, supongo que a veces tu cuerpo lucha con tu mente cuando... cuando sabes que el hombre que odias es también...
Well, I guess sometimes your body fights your mind when - when you know that the man you hate is also...
Hay momentos que has visto en tu mente tantas veces... que cuando realmente se producen, parecen casi irreales.
There are moments that you've seen in your mind's eye so many times that when they actually occur, they seem almost unreal.
Forma el personaje que deseas interpretar en tu mente... y recuerda que estaremos continuando la sesión de casting... contigo en ese personaje... cuando lo elijas.
Form the character you want to play in your mind and remember that we'll be continuing the casting session with you in that character when you choose him.
Cuando te encuentras con estas mujeres, lo que viene a tu mente...
When you meet these women, whatever comes to your mind...
Que placer ver a un hombre retorcer tu mente... otra vez.
What a pleasure to watch a man twist your mind... again.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.