Está como una cabra si cree que ese plan va a funcionar.
He's out of his gourd if he thinks that plan will work.
Estás como una cabra si crees que ese plan realmente va a funcionar.
You're off your trolley if you think that scheme will actually work.
Estás loco de remate si crees que ese plan va a funcionar.
You're insane in the membrane if you think that plan will work.
Si seguimos su plan, va a funcionar de maravilla para las ventas.
If we follow her plan, it will work like magic for sales.
Está por verse si la nueva política va a funcionar.
The jury is still out on whether the new policy will work.
Pon los pies en la tierra; esa idea de negocio nunca va a funcionar.
Wake up and smell the coffee; that business idea will never work.
Si cree que ese plan va a funcionar, no está bien de la cabeza.
If she thinks that plan will work, she's not right in the head.
Si te estrujaras el coco, verías por qué ese plan no va a funcionar.
If you used your noodle, you'd see why that plan won't work.
Veo tu chantaje emocional, pero esa excusa hoy no te va a funcionar.
I can tell you're angling for sympathy, but that excuse won't work today.
Si no estamos en la misma onda, esta colaboración simplemente no va a funcionar.
If we're not on the same wavelength, this collaboration just won't work.
Hay un montón de razones por las que esta política simplemente no va a funcionar.
There are a whole host of reasons why this policy simply won't work.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
