El valor de la fuerza de trabajo tiene una característica particular en relación al de cualquier otra mercancía: comparte, además de un elemento estrictamente medible, un elemento variable.
The value of the force of labour has one particular characteristic that sets it apart from all other commodities: it contains not only a precisely measurable element but also a variable element.
Cuando la remuneración incluya un elemento variable o una prima, la política de remuneración debe estructurarse de forma que se establezca un equilibrio adecuado entre los componentes fijos y variables de la remuneración.
Where remuneration includes a variable component or a bonus, remuneration policy should be structured with an appropriate balance of fixed and variable remuneration components.
A.Tipo de interés fijo del 5 por ciento anual más un elemento variable que depende de las ganancias o pérdidas (interés adicional máximo del 5 por ciento o reducción máxima de la participación del 10 por ciento anual)
A:rate of interest 5% p.a. fixed plus a variable component, depending on profit or less situation (max. additional interest 5% or max. reduction of the share by 10% per year).
Las estructuras de tarificación deberían incluir un elemento variable (cantidad, contaminación) para que tengan una verdadera función de incentivo.
It is relevant to incorporate a variable factor (quality, pollution) into pricing structures in order that these may genuinely provide an incentive.
La aplicación del segundo límite introduce en el sistema un elemento variable que complica la elaboración y la aplicación de los programas operativos por parte de las organizaciones de productores
The application of that limit introduces a variable factor into the scheme, thus complicating the task of producer organisations in developing and implementing operational programmes, and
Derecho variable: derecho que comprende un elemento variable; por ejemplo, el 10 por ciento más un gravamen variable
Variable duty: comprising a variable element, e.g. 10% plus a variable levy
Inicialmente éstas adoptarán la forma de depósitos no remunerados, un elemento fijo igual al 0,2 por ciento del PIB y un elemento variable que se incrementará al volumen del déficit excesivo.
These would initially take the form of non-remunerated deposits, with a fixed component equal to 0.2% of GDP and a variable component rising in line with the size of the excessive deficit.
Podrá presentarse como un elemento variable establecido en las condiciones definidas en el artículo 3 o como un importe fijo establecido en las condiciones definidas en el artículo 5.
It may take the form of a variable component established in line with the conditions laid down in Article 3 or of a fixed component established in line with the conditions laid down in Article 5.
El precio mínimo de importación propuesto se componía de un elemento variable, que reflejaba la tendencia de los precios de las principales materias primas (es decir, L-fenilalanina), y de un elemento fijo que reflejaba los demás costes.
The minimum import price proposed was composed of a variable element reflecting the price trend of the main raw material cost (i.e. L-Phenylalanine) and a fixed element reflecting the remaining costs.
Esto significa que las entidades de mayor tamaño o con mayor riesgo pagan un elemento variable más elevado.
Necesitamos recordar que más allá de cuán fuerte sea el derecho, las mentes de los que adoptan decisiones políticas siguen siendo un elemento variable en esa realidad.
For we need to remember that no matter how strong the law, the minds of policy makers remain a fickle element in that reality.
Los parámetros de cuadrícula modifican las dimensiones del eje de la cuadrícula sobre el cual fueron introducidos, es decir que forman un elemento variable de la construcción.
Grid parameters change the dimensions of the grid lines where they are put in, and thus form a variable part of the construction.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Nici un rezultat pentru acest sens.
Sinonime și analogii pentru "un elemento variable" în limba Română
