Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
a nerd
a linnet
a greenhorn
a noob
some sooner
a schmuck
wet behind the ears
a loser
a sucker
a dork
Lo que hay, soy un matón, y no un pardillo.
My point being that I'm a bully, not a nerd.
Tío, estás quedando como un pardillo.
Dude, you're acting like a nerd.
Mientras paseaba por el parque, un pardillo llamó mi atención entre los gorriones.
As I strolled through the park, a linnet caught my eye among the sparrows.
Durante nuestro paseo por la naturaleza, vimos un pardillo revoloteando cerca de las flores silvestres.
During our nature walk, we saw a linnet fluttering near the wildflowers.
Que soy un palurdo, un corto, un pardillo.
I'm a rube, a pigeon, a greenhorn.
Bueno... Parece que el río nos ha traído a un pardillo.
Well... Looks like we got ourselves a greenhorn come across the river.
Siempre encuentro alegría al ver un pardillo saltar de árbol en árbol.
I always find joy in watching a linnet dart from tree to tree.
Bueno, cuando se trata de animales, soy un pardillo.
Well, look, when it comes to animals, I'm a nerd.
Pero no soy un pardillo, reconozco a una lagarta en cuanto la veo.
But I'm not a nerd, I recognize a gypsy when I see it.
Por aquel entonces, saber los dos pasos básicos era una necesidad para cualquier tipo, a no ser que quisieras acabar como un pardillo.
At that time, namely the two basic steps was a need for any type, unless you want to end up like a nerd.
Eres un pardillo y...
You're a nerd and you...
Porque soy... un pardillo.
Because I'm a nerd.
Sí, es un pardillo.
Yeah, he's a nerd.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.