Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
a programme based
a program based
Hemos desarrollado un programa que se basa en la aplicación de las 6 "best practices", a partir de la creación de un equipo interno - denominada "ComOp" -en el que están representadas todas las funciones de la empresa.
We have developed a programme based on the application of 6 "best practices", starting with the creation of an internal team - called "ComOp" - in which all company functions are represented.
El Centro Pro Bono es un programa que se basa en la organización que funciona en los países anglosajones, cuyo objetivo principal es la mediación en materia de la asistencia gratuita prestada por los despachos a las organizaciones de formación no constitucional.
The Pro Bono Centre is a programme based on an institution functioning in English speaking countries, whose main goal is to intermediate with regard to free legal aid between law firms and non-governmental organisations.
Se trata de un programa que se basa en las relaciones angulares, como una función del contenido de anortita, entre los ejes ópticos y las direcciones y planos cristalográficos considerados por Burri et al.
It is a program based on the angular relations, like a function of the anortite content, between the optical axes and the directions and crystallographic planes considered by Burri et al.
Mayo Clinic tiene un programa que se basa en estos principios.
Mayo Clinic has a program based on these principles.
En este marco se está elaborando un programa que se basa en un estudio realizado en cooperación con la ONUDI.
A programme based on a study in cooperation with UNIDO is being prepared.
Un programa que se basa en erradicar la pobreza, proteger el planeta y garantizar la dignidad para todos.
A programme based on eradicating poverty, protecting the planet and ensuring dignity for all.
El compromiso a la familia por parte de la educación temprana se fortalece a través de un programa que se basa en los pactos.
Early childhood education's commitment to families is strengthened through the partnership process.
Y yo lo comprendo, ya que formo parte de un programa que se basa en mantener el anonimato, pero para otra gente debe resultar extraño.
I suppose I should understand that, I'm in a program that places a premium on anonymity, but some people might find it a little strange.
Sí, tenemos un programa que se basa en las propuestas del pueblo, desde una posición anti-neoliberal y anti-capitalista.
Of course we do have a programme, and it's based on the movement's proposals. It's in the context of a anti-neoliberal and anti-capitalist position.
SSI es un programa que se basa en las necesidades de una persona, cuando esta no ha ganado lo suficiente para recibir beneficios de acuerdo a sus antecedentes laborales.
SSI is a needs-based program for people who have not earned enough to get benefits based only on their work record.
Los tratamientos que ofrece en el Spa forman parte de un programa que se basa en la medicina hindú y cuida el cuerpo, el alma y la mente como una entidad.
Treatments offered at the Spa are part of a program that is based on Hindu medicine and total care of the body, soul and mind as an whole.
Un punto clave en la eficacia de DREAM es que se trata de un programa que se basa en valores espirituales y humanos: tiene una alma.
A crucial key of the effectiveness of DREAM is that of being a program rooted in spiritual and human values: to have a soul.
Concentran un programa general - la encarcelación en masa y todas sus consecuencias, un programa que muchos han llamado acertadamente el Nuevo Jim Crow; un programa que se basa en las condiciones generales de severa privación y deshumanizante discriminación y las refuerza.
They concentrate a whole program - mass incarceration and all its consequences, a program many have aptly called the New Jim Crow; a program that rests on top of and enforces overall conditions of harsh deprivation and dehumanizing discrimination.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.