Deja de depender del dinero de tu padre de una vez... y cásate con un multimillonario "punto com".
Quit depending on your daddy for money already and marry some dot-com billionaire.
El duerme con ella una vez... y ella se obsesiona con él.
He sleeps with her once, and she becomes totally obsessed.
Sólo una vez... y por puro accidente.
Just once, and purely by accident.
Yo socavé la autoridad una vez... y casi lo pierdo todo.
l bucked authority once, and l almost lost everything.
Normalmente basta con una vez... y recibe una buena educación.
Generally it takes once, and you get a good education and you learn.
No pude salvarte una vez... y fue el mayor error de mi vida.
I couldn't save you once and that was the biggest mistake of my life.
Bueno, vi algo una vez... y te digo que me tiró de espaldas.
Well, I saw something once, and I'm telling you, it knocked me sideways.
Traté de ayudarlo a resolverla una vez... y se me vino encima con un tenedor de plástico.
I tried to help him solve it once And he came at me with a plastic spork.
Tu amigo sepulturero sólo roció la cerca una vez... y yo preferiría no ser electrocutado hoy.
Your gravedigger friend's only sprayed the thing once, and I'd just as soon not get electrocuted today.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
