Mira, ese tipo tenía una... es decir, nunca le reconocería si volviera a verle.
Look, the guy was in such a... I mean, I would never recognize him if I saw him again.
Alte rezultate
He preparado una comida nostálgica... Es decir, nada sana.
I have prepared a nostalgic meal... I.E., not healthy.
Es una matanza activa... es decir que lo que sea que estaba comiendo esto va a volver por más.
It's an active kill, meaning that whatever was eating this is coming back for more.
Soy una persona accesible... es decir... me cuesta mucho perder la paciencia.
I'm a pretty easygoing person. I mean, it takes a lot to ruffle my... feathers.
Dejar que la crueldad sea empleada como parte de una política oficial... es decir que nuestros antepasados... estaban errados sobre los derechos inalienables.
Allowing the use of the cruelty of an officially tantamount to saying that parents of our homeland were wrong on those inalienable rights.
Viniendo de un tío que se pasó casi una década con resaca... es decir mucho.
That coming from a guy who spent most of his 20s in a hangover.
Es decir... sé que no culpa es un... es una forma de decir.
La pequeña Elsa necesita un baño, un cambio de pañales, algo de pomada y finalmente la ropa y los complementos más adecuados para una reina... es decir, futura reina.
Little Elsa needs a bath, a change of diapers, some ointment and finally the clothes and accessories more suitable for a queen... that is, future queen.
Pero Chicago es una ciudad muy liberal... es decir, vivimos en Ohio, y para ser completamente sincero, estamos preocupados por la seguridad de Wade.
But Chicago is a very liberal city... I mean, we live in Ohio, and... to be perfectly honest, we're worried about Wade's safety.
Él es como se llama a él mismo, una 'cosa'... es decir, un monstruo.
He is what he calls himself, a 'thing', that is, a monster.
Porque nunca podríamos conectar a las víctimas por una sola victimología... Es decir, tenemos madres, mujeres de carrera, mujeres que se ofrecían voluntariamente...
Because we could never connect the victims to a single victimology - I mean, we've got moms, career women, women who volunteered - All with nurturing qualities, love and attention they gave to other people.
Sí, pero eso no quiere decir que puede ser una cepa... Es decir, podemos estar viendo una neurotoxina, una ronda de tornillo sin fin, hay una gran cantidad de otros...
Yes, but that doesn't mean that can be a strain... I mean, we can be looking at a neurotoxin, a round-worm, there are a lot of other...
3 bodas y una discoteca... es decir imposible dormir hasta pasadas las 5 de la madrugada.
3 weddings and a nightclub... that is impossible to sleep until after 5 o'clock in the morning.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
