Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
one of the
the one
Ya vemos por qué es uno... de los mejores abogados...
You can really see why he's considered one of the best lawyers...
Pero es usted conocido... incluso celebrado como uno... de los mejores partidos del país.
But you're known, even celebrated as one of the most eligible bachelors in the country.
Bueno, usted fue uno... de los que influyó para que esas chicas pudiera venir aquí.
Hardly mine. Well, you was the one that organised all them girls to come over here.
Tore Naesset solo era el hijo de un minifundista, pero era reconocido como uno... de los que con más frecuencia visitaban a la hija del granjero Huseby. Tore Naesset - Lars Hanson Querida, pase lo que pase, mañana hablaré con tu padre.
Tore Naesset was only a smallholder's son, but was nevertheless reputed... to be the one who most frequently visited the Huseby farmer's daughter.
Este lugar es considerado por muchos como uno... de los mejores, que el continente ofrece.
This site is regarded by many as one of the finest the continent has to offer.
Nuestras tropas en el Norte bajaron una cortina de humo... y bajo cubierta, se retiraron de a poco... mientras que los bombarderos entraron en tres olas mortales... para entregar un gran bombardeo aéreo y uno... de los más densos de toda la campaña.
Our troops in the north put down a smokescreen and under cover they withdrew a little while our bombers went in in three deadly waves to deliver a large aerial bombardment and one of the heaviest of the whole campaign.
Tal vez no hayas recuperado el plutonio aún... pero lograste vencer a uno... de los traficantes internacionales de armas más peligrosos que hay. Gracias, señor.
You may not have recovered the plutonium yet, but you still managed to bring down one of the most dangerous international arms dealers out there.
El último día de las simulaciones, uno... de los líderes de Osadía vino a verlo.
Last day of the simulations, one of the dauntless leaders came to watch him.
¿Eres uno... de los poderosos... o de los débiles?
Are you one of the mighty or the weak?
Detective, ¿investigó a cada uno... de los 750 neoyorquinos que poseen el mismo presunto móvil... o estado mental que el acusado?
Detective, did you investigate every one of the 750 New Yorkers who had the same alleged motive or state of mind as the defendant?
Lo es si vives en uno... de los estados bálticos. Es sólo que no estoy recibiendo eso para nada.
It is if you live in one of the Baltic states. I'm just not getting that feeling at all.
¿Por qué? - Estás hablando con uno... de los tres hombres en el hemisferio occidental... capaces de seguir esa línea de pensamiento.
You're talking to one of the three men in the West... capable of following that train of thought.
Lo es si vives en uno... de los estados bálticos.
It is if you live in one of the Baltic states.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
