La idea de solamente presentar el mejor perfil de uno... era un anatema para él.
The idea of only presenting yourself in the best light was anathema to him.
Ya sabía que sembrar en el subconsciente de uno... era efectivamente una operación delicada.
I already knew that planting seeds into one's subconscious... was a delicate operation indeed.
Descubrimos que, de todos los animales que podíamos hacer, el número uno... era un perro.
We learned, among all the animals that could be characters, the number one... was a dog.
Nueva York está lleno de centros religiosos, pero me di cuenta... de que la única vez que alguien me había dicho que había ido a uno... era para un encuentro de solteros.
But it recently dawned on me the only time I ever heard anyone mention going into one was for a singles mixer.
Uno... Era un perro antidrogas de la policía estatal, pero lo obligaron a retirarse porque se hizo adicto a la COCAINA.
He was a drug dog for the state police, but they forced him into retirement because he got addicted to C-O-C-A-I-N-E.
No presumo el decir que lo conocí en realidad, pero el solo estar en su presencia era suficiente para que fuera claro lo formidable que era con quien estaba uno... era una fuerza que tomar en cuenta.
But just being in his presence was enough to make it so clear just how formidable a person you were dealing with. a force to be reckoned with.
Alte rezultate
Obviamente, uno de esos... era ser el mejor cantante de reggaetón.
Obviously one of them, was to be the best singer of reggaeton.
Uno murió... era un consejero local o algo parecido.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
