Comprar un coche usado sin la revisión de un mecánico es arriesgado.
Buying a used car without a mechanic's inspection is a dicey business.
El periodista destapó el juego sucio usado para silenciar a los activistas ambientales.
The journalist exposed the dirty tricks used to silence environmental activists.
Me matan los pies; no debería haber usado tacones hoy.
My feet are killing me; I shouldn't have worn heels today.
Deberíamos deshacernos de cualquier ropa que no hayamos usado este año.
We should get shot of any clothes we haven't worn this year.
El político negó haber usado una cuenta fantasma para atacar anónimamente a sus rivales.
The politician denied using a sock puppet to attack his opponents anonymously.
La guía turística admitió haber usado licencia poética al describir el misterioso pasado del castillo.
The tour guide admitted using poetic license when describing the castle's mysterious past.
Nos estafaron con el coche usado, ocultando problemas graves en el motor.
They ripped us off on the used car, hiding serious engine problems.
El cajón estaba lleno de cachivaches que nadie había usado en años.
The drawer was full of odds and ends nobody had used for years.
Me puse hecho una furia al descubrir que habían usado mi trabajo sin permiso.
I hit the ceiling after discovering they'd used my work without permission.
Esta computadora es la más rápida que he usado jamás.
This computer is the fastest one I've ever used.
El logotipo de la empresa fue copiado y usado en productos falsificados.
The company's logo design was ripped off and used on counterfeit products.
Los muebles deteriorados en el ático no se habían usado en años.
The broken down furniture in the attic had not been used for years.
Conseguir un auto usado por el doble de su valor es un atraco.
Getting a used car for twice its value is highway robbery.