Las contraseñas también pueden ser descifradas utilizando programas computacionales, dado que el número de posibles contraseñas por segundo que se puede comprobar es mayor.
The ability to crack passwords using computer programs is also a function of the number of possible passwords per second which can be checked.
Numerosos consumidores usan sus teléfonos inteligentes, sus tabletas electrónicas y otros aparatos inalámbricos como "billeteras móviles" - para pagar por bienes y servicios, utilizando programas computacionales (software en inglés) destinados a efectuar transacciones móviles y en persona.
Español | Many consumers use their smartphones, tablets and other mobile devices as mobile wallets to pay for goods and services, using apps to make both online and in-person purchases.
Este método recomienda una mejor preparación de la muestra e implementa un análisis de imagen utilizando programas computacionales (Fonseca & Scherer, 2014).
This method requires better preparation of the sample and implements an image analysis by using computer programs (Fonseca & Scherer, 2014).
Los datos arrojados de orden cuantitativo y cualitativo fueron analizados utilizando los programas computacionales SPSS y Atlas.ti.
The data thrown from quantitative and qualitative order were analyzed using those programs computer SPSS and Atlas.ti.
De una naturaleza usualmente simétrica, ambigua e ilusoria, las extraordinarias animaciones de Archery son creadas utilizando el programa computacional Mathematica, el cual es usado más que nada en áreas de carácter científico, ingenieril y matemático.
Usually of a symmetrical, ambiguous, and illusive nature, Archery's mesmerizing animations are created using Mathematica, a software program used prominently in scientific, engineering and mathematical fields.
Los datos fueron procesados utilizando el programa computacional SPSS, identificando diferencias significativas entre variables a través del test estadístico chi-cuadrado
Data obtained were computed processed under the SPSS program, using chi-square test to identify statistical differences between variables
Objetivo: Proponer un nuevo método utilizando un programa computacional y una interfaz pantalla-paciente, que permita disminuir la influencia de variables y aumentar la precisión de la evaluación.
Aim: To propose a new method to evaluate SVV using a computer software interface, that allows a reduction ofvariables therefore increasing its precision.
El análisis estadístico se realizó a través de un análisis de varianza (ANDEVA) utilizando el programa computacional SAS System.
The Statistical analysis was performed using analysis of variance (ANOVA) using the SAS System computer program.
La modelación dinámica se basó en ecuaciones diferenciales; se utilizó el método Euler de integración que se desarrolló utilizando el programa computacional Stella 9.1.
The dynamic modeling was based on differential equations; we used the Euler integration method... Subjects/Similar Records Cite Share
Luego, utilizando cuatro programas computacionales diferentes (ClusPro, SwarmDock, HADDOCK y AutoDock), se estudió mediante docking molecular la interacción de glargina con los receptores IR e IGF1R.
Then, using four different computer programs (ClusPro, SwarmDock, Haddock and AutoDock), glargine interaction with receptors IR and IGF1R was studied by molecular docking.
Se debe evitar la traducción utilizando aplicativos comerciales disponibles en Internet o programas computacionales.
Avoid using commercial translation applications available on the Internet or computer programs.
Construidos con acero galvanizado o aluminio ligero y fuerte, los tubos son prefabricados utilizando un sistema de fabricación de Geométrica basado en un programa computacional.
Built of lightweight and strong galvanized steel or aluminum, the tubes are prefabricated using Geometrica's computer-based manufacturing system, barcoded and packaged, then shipped to the job site.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
