Ambas fuentes de láser pueden utilizarse sin cambiar la lente.
También puede utilizarse sin la caja de luz y melodía.
Los analizadores de bebidas están listos para utilizarse sin tiempo de instalación ni ajustes in-situ.
Beverage analyzers are ready to use without time-consuming commissioning and on-site adjustments.
La cámara puede utilizarse sin configurar este ajuste.
The camera can be operated without making this setting.
Las escaleras desmontables pueden utilizarse sin riesgo alguno de dañar el árbol.
Sectional ladders can be used without any risk of damage to the tree.
Pueden utilizarse sin restricción grabadores portátiles, dispositivos de audición y marcapasos cardíacos.
Portable recorders, hearing aids and heart pacemakers may be used without restriction.
Nuestro sitio web puede utilizarse sin necesidad de introducir información personal.
Our website may be used without entering personal information.
Este calzado no puede utilizarse sin las suelas insertables.
The footwear cannot be used without the inserts.
Estos tratamientos también pueden utilizarse sin cirugía.
These treatments may also be used without surgery.
Fotos no pueden utilizarse sin autorización previa.
No photos can be used without prior authorization.
Esta unidad podrá utilizarse sin rellenarla con grasa durante mucho tiempo.
This machine can be used without grease replenishment for an extended period of time.
Por regla general, nuestra página web puede utilizarse sin necesidad de indicar datos personales.
Our website can normally be used without having to provide personal data.
Ésta no puede utilizarse sin tratar datos personales en este contexto.
The website cannot be used without the processing of personal data in this context.