Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
van delineando
Traducere "van delineando" în engleză
delineate
Y que van delineando su proceso de vivir, en un movimiento de estar sano o enfermo y dentro de su ciclo vital .
And which keep on mapping out their process of living, in a movement toward health or sickness, within their vital cycle .
La historia se apoya también en testimonios reales que van delineando una economía distorsionada, plagada de contradicciones y donde la honestidad resulta un obstáculo en la lucha por subsistir.
The story is based on real testimonies that delineate a distorted economy, plagued with contradictions and where honesty is an obstacle in the struggle to survive.
Árboles maduros, exuberante vegetación y una explosión de flores de colores crean una atmósfera como de un parque, mientras que las sólidas paredes de piedra van delineando las diversas áreas.
The mature trees, lush greenery and explosion of colorful blooms, create a park like environment, while the short rock walls solidly delineate the various areas.
El estudio permite apreciar las orientaciones que se van delineando pero también las diferentes perspectivas respecto del saber gramatical, de su función en la escuela secundaria y del sujeto que asiste a ella.
The study allows us to appreciate the guidance offered by grammars but also the different perspectives on grammatical knowledge, on its function in secondary school and on the subject who attends school.
Tanto los objetivos como la metodología se van delineando transversalmente y en transformación a lo largo de la tesis, en cuanto categorías que se redimensionan en simultáneo al reconocimiento de un proceso de mutación de su autora.
The objectives and the methodology are delineated transversally and in transformation throughout the thesis, in terms of a series of categories that are outstretched simultaneously to the recognition of a process of personal transformation of the author.
Las necesidades van delineando desafíos, no solamente tecnológicos, sino algo más importante, desafíos institucionales que no estaban planificados, y competencias profesionales que no eran comunes en el mercado.
These circumstances are defining challenges, which are not only technological, but are something more important - challenges at the institutional level which were not planned for, and professional competencies which were not commonly found in the marketplace.
Es cierto que el diseño organizacional tiene mucho por hacer para motivar a los colaboradores, sin embargo, los líderes juegan un papel más importante: dan el ejemplo y van delineando el camino a seguir.
It is true that there is much to be done in terms of organisational design in order to motivate employees; however, leaders play an even more important role: they set the example and chart the course to follow.
La paradoja es que mientras más se desarrolla la democracia política, se van delineando en el plano económico-social sociedades segmentadas y desiguales en un terreno común donde unos observan el consumo ostentoso de otros mientras carecen de capacidad para imitarlos.
The paradox is that the greater the development of political democracy in Latin America, the greater the delineation of segmented and unequal societies, in a common landscape where many people look at the conspicuous consumption of a few and lack the ability to do the same.
OEA. Esta nueva dimensión de supremacía económica es modulada por ciertos hitos que progresivamente van delineando nuestra dinámica de economías globalizadas así como se observan actualmente.
This new dimension of economic supremacy is modulated by key events which progressively start to delineate a dynamics of a globalized economy such as the one we observe today.
Por este motivo, creemos importante discutir con este pueblo, y de esta tierra, para que entendamos cuales son los desordenes económicos, políticos y estratégicos que se van delineando, en el próximo futuro en Medio Oriente.
Because of this, we think it's important to discuss with this people and about this land, so we can understand which are the economical, political and strategic disorders that are being drawn in the near future of the Middle East.
En esta segunda década del siglo 21 podemos identificar algunas tendencias que van delineando los nuevos elementos que configuran este fenómeno global en México, Centroamérica, el Caribe, la región andina y el Cono Sur.
In this second decade of the 21st century we can identify some trends that delineate the new elements comprising this global phenomenon in Mexico, Central America, the Caribbean, the Andean region and the Southern Cone.
Se van delineando unas ciencias cognitivas en los contactos mutuos de un ramillete de ciencias sociales en las que van dejando sus huellas investigadores de las últimas décadas: Jerome Bruner, Roger Brown, George A. Miller.
The researchers such as Jerome Bruner, Roger Brown and George A. Miller and the presence of Foundations supporting finances all of them are carefully reported.
Estos son conceptos muy peligrosos, que van delineando el imperialismo, van delineando el intervencionismo y tratan de legalizar el que no se respete la soberanía de los pueblos.
These are very dangerous concepts smacking of imperialism and interventionism and trying to legalize lack of respect for the sovereignty of countries.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "van delineando" în limba Română
Rezultate: 13. Exacte: 13. Timp de răspuns: 194 ms.
