Por lo que hay que saber invertir, y aprovechar los nuevos nichos de mercado que se van generando.
As such, we have to know how to invest and make the most of new market niches that are being generated.
En los otros ámbitos los sistemas de información se van generando de acuerdo a las necesidades de datos que surgen para hacer seguimiento y evaluación de los respectivos programas y proyectos.
In other contexts, information systems are being generated in accordance with emerging data requirements for the follow-up and evaluation of the various programmes and projects.
Las cosas están mejorando a medida que se van generando datos y vamos comprendiendo nuestras prioridades con claridad.
Things are improving as more data are generated and our priorities become clearer.
A medida que estas se van generando empiezan a sustituir los iconos por defecto.
As soon as they are generated they start replacing the default icons.
Cuando comenzás a exportar a un mercado, se van generando nexos que te permiten crecer.
When you start exporting to a market, links are generated that allow you to grow.
Elimina los agentes tóxicos que se van generando en las células, alargando y mejorando su tiempo de vida.
It removes the toxic agents that are generated in the cells, prolonging and improving their lifetime.
En esta producción significante, se van generando permutaciones míticas que le permiten al niño elaborar "su verdad".
In this significant production, key changes are generated which allows the child to create "his true".
Valida en el dashboard como se van generando tus resultados
Validate the dashboard as your results are generated
Por defecto, el proceso de instalación envía mensajes de log a la consola a medida que estos se van generando.
By default, the installation process sends log messages to the console as they are generated.
A nivel de gobiernos se van generando espacios de consensos sobre temas comunes que se consideran de relevancia.
At the level of governments, spaces of consensus are generated on common themes that are considered relevant.
Un ejemplo real sería tener una cuenta de ahorro y retirar los intereses cada vez que se van generando, de modo que nunca pasan a engrosar la cantidad total invertida.
A real example would be as if having a saving account where we withdraw the interests whenever they are generated, so that the entire quantity never increases.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
