Algunas máquinas de peluches tienen un ajuste variable, de modo que las garras del brazo mecánico se cierran con todas sus fuerzas en intervalos.
Some claw machines have a variable setting so that the claw grabs at full strength at intervals.
Este efectivo pasará a invertirse en valores de renta variable, de acuerdo con la política de inversión del Subfondo absorbente.
The cash will subsequently be invested in equities according to the Receiving Sub-Fund's investment policy.
Entrega Variable, de acuerdo con el servicio contratado por el remitente en el exterior.
Delivery Vary according to the service contracted abroad by sender.
Plazos previstos de entrega: Variable, de acuerdo con el país de destino.
Delivery foreseen terms: Vary according to country of destination.
Tenga en cuenta que al instalar libvirt se habilita esta variable, de modo que estará activa cuando los paquetes de virtualización se encuentren instalados, a menos que se deshabilite manualmente.
Note that installing libvirt enables this variable so it will be enabled when the virtualization packages are installed unless it was manually disabled.
La dinámica de olas es compleja y muy variable, de tal forma que es necesario tener como recursos una serie de modelos sofisticados para abordar el número de problemas que ella implica.
The dynamics of waves is complex and strongly variable so that it is necessary to use a series of sophisticated models to tackle the many problems that are implied.
Pentaho también permite especificar estos campos utilizando una variable, de este modo se puede acceder a datos de múltiples tipos de bases de datos utilizando las mismas Transformaciones y Trabajos.
Pentaho also allows these fields to be specified using a variable so you can access data from multiple database types using the same transformations and jobs.
Siendo variable, de tres a cuatro después.
Becoming variable, three or four later.
color variable, de marfileño a amarillo pajizo más o menos intenso
colour ranging from ivory white to straw yellow of varying intensity
La duración de la ansiedad es muy variable, de pocos segundos hasta varios años.
Anxiety can last for any length of time, from a few seconds to years.
La vivienda en propiedad está fuera, aunque en grado variable, de los recursos económicos del joven medio.
To varying degrees home ownership is beyond the financial means of the average young person.
Tras un intervalo variable, de días o años, los síntomas recurren bruscamente sin ningún episodio precipitante evidente.
After a variable period of time lasting days or years, the symptoms return suddenly without any evident cause.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple