Sabes que yo también siento mucho que te vayas... pero si realmente estás dispuesta, tienes que pedírselo tú.
You know that it upsets me, too, to see you go... but if you're really set on it, you have to ask him .
Si quieres irte, arreglaré el auto para que te vayas... pero hoy vienen tus amigos y se quedarán hasta tarde... quería que tuvieras donde dormir.
If you want to leave, we'll fix the car later and you're gone. Listen, since all of your old friends are going to be here tonight, I figured you'd be up late.
No. No quiero que vayas... pero puedes ir si quieres.
No, I don't want you to go, but you can go if you want.
Y sabes que bromeo mucho con que te vayas... pero lo único peor que... tu estadía es tu partida.
And I know I joke a lot about you moving out, But the only thing... Worse than...
No impediré que te vayas... pero te pediré que pienses cuidadosamente sobre qué creés que es posible con Vita.
I shan't stop you going... but I will ask you to think very carefully about what it is you think is possible with Vita.
Alte rezultate
No vayas muy rápido... pero sí con energía y confianza.
No sé cómo vayas a tomar esto... pero nos reservé un cuarto.
Well, the thing is, I've... I don't know how you'll take this, but I got us a room.
Charlie me da gusto que vayas despacio... pero llevas una semana encerrado.
Look, Charlie, I'm glad you're slowing down a bit... but you haven't been out of the house in a week.
Bien, será mejor que vayas a la escuela... pero te quiero en casa esta noche.
Right, you'd better get to school but I want you straight home tonight.
No quiero que te vayas, obviamente... pero has visto... lo que ha hecho en mi vida tener a Felicity.
I don't want you to go, obviously, but you've seen having Felicity in my life has done for me.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.