A los fotógrafos les encanta capturar los dinámicos patrones de vuelo del vencejo.
Photographers love to capture the swift's dynamic flight patterns.
Un ejemplo son la golondrina y el vencejo.
Examples of this include the swallow and the swift.
El pico de un vencejo es una construcción extremadamente frágil y sensible.
The beak of a common swift is a very delicate, highly sensitive construction.
Y un vencejo adulto, que está acostumbrado cazar su alimento de insectos en maniobras aéreas rasantes por el cielo, ni siquiera piensa en abrir el pico voluntariamente.
And an adult common swift that is used to hunt for its insect menu in racy flying manoeuvres in the sky, will not even think about opening its beak voluntarily.
El vuelo directo del vencejo convirtió su presencia en el cielo en un espectáculo fascinante.
The swift's direct flight made it a fascinating sight in the sky.
Cuando se encuentra a gran altura, se le puede confundir con un vencejo.
When it flies very high, it can be confused with a swift.
El vencejo no es siempre el más veloz.
The swift is not always the swiftest.
Un vencejo fuertemente demacrado al contrario, requiere al principio un cuidado intensivo con inyecciones.
On the contrary, an extremely underfed swift needs infusions and intensive care initially.
Pero para un vencejo muy debilitado y demacrado con un sistema inmunológico reducido, una afectación con parásitos puede causar problemas.
However for a very weak, undernourished swift with a reduced immune system, parasitic infestation can become a problem.
Estamos contentos también, el primer paso a una vida normal de vencejo.
We are happy too - first step to a life as a normal swift!
El alcotán tiene alas angostas y largas, y su silueta cuando vuela se parece a la del vencejo, aunque es mucho más grande.
Hobbies have long narrow wings, and their silhouettes in flight resemble that of a Swift, though they are much larger.
Si escudriña los acantilados, descubrirá el nido de un cernícalo primilla o de un vencejo pálido.
If you look carefully at the cliffs you may spot the nest of a kestrel or of a pallid swift.
Es sólo un vencejo de 111 millas, mientras el cuervo vuela.
It's only a swift a 111 miles as the crow flies.