Llevas toda la mañana de bajón; espabila y vente afuera.
You've been moping all morning; snap out of it and come outside.
Cuando te sientas solo, simplemente vente a mi casa.
Estaré en el café, así que vente cuando llegues.
No te lo pienses más y vente a "nuestro soleado ático".
Do not think twice and come to "our sunny penthouse".
Mañana haremos una barbacoa, así que vente a comer.
Si estás libre este fin de semana, vente a una barbacoa en mi casa.
If you're free this weekend, come on over for a barbecue at my place.
Vamos, mete la cabeza de una vez y vente con nosotros.
Come on, put your head in already and join us.
Pues vente al bar de la piscina de agua salada.
Asegúrese de estar listo para firmar el compromis de vente.
Make sure you are ready to sign the compromis de vente.
Spooner, vente a tomar una copa y a hablar.
Spooner, join me for a shot and a chinwag.
Ahora, levántate de la silla y vente para acá.
Now, get out of that chair and get down here.
Pues vente a la playa con nuestras ofertas especiales de fin de semana.
Then... come to the beach with our special weekend deals.
Si hay especulaciones, dimite y vente a trabajar para mí.
If they make your life difficult, resign and come work for me.
