Eso es lo que podría esperar ver... cuando yo le sigo.
That is what you may expect to see when I follow you.
Y pueden ver... cuando estás en la unidad íntima con tu propio ser, algo brilla dentro de ti.
When you are in the intimate oneness with your own self, then something is shining from you.
A ver... Cuando yo llegué, aún estaban experimentando y no había que diseñar gran cosa.
Let's see... When I first joined, they were mostly still experimenting, so there wasn't much need for design.
En las fotos lo podéis ver... Cuando entras en un espacio en el que están ellos, todos quieren mimos, todos te conquistan... Ahora pasan mucho frío... Es muy difícil elegir, pero es mucho mejor eso que fomentar la cría de animales.
In the photos you can see it... When you walk into where they are, they all want pampering, they conquer you... Now, the are so cold... It's very difficult to choose, but it is much better that than promote animal husbandry.
Vamos a ver... cuando Fairstone había ido a presentar la denuncia, ¿se había registrado formalmente?
Hold on... when Fairstone had made his complaint, had any of it become a matter of record?
Bueno, déjenme ver... cuando estaba en Salta trabajé para un supermercado, allí una de mis compañeras de trabajo era Carolina, una contadora.
Well, let me see... when I was in Salta, I worked for a supermarket, there one of my co-workers was Carolina, an accountant.
Tras esta actuación el seleccionador Raymond Domenech declaró «Éste es el Nicolás que quiero ver... cuando muestra estas cualidades, es un claro candidato a la titularidad».
Following his performance, Anelka was praised by Raymond Domenech: It is the Nicolas I like to see... when he shows these qualities, he is a candidate for a permanent place.
A ver... cuando veas a papá sólo tienes que decirle: "¿Puedo volver esta noche y hablar con Libby?" No, mejor llámame "Srta. Bacon" primero.
Now... when you see Father, all you have to do is say to him: "May I return and call on Libby?" No, you better say "Miss Bacon" first.
"Queríamos ver... Cuando llegamos aquí, me dijeron que ya no estaba en Moruga", dijo Gloria Khan.
"We wanted to see it... When we got here, they said it was no longer in Moruga," Gloria Khan said.
Mientras recorría el pasillo, me preparaba para lo que iba a ver... cuando entrara en mi cuarto.
WALKING DOWN THE HALL, I'M TRYING TO PREPARE MYSELF FOR WHAT I'M GOING TO SEE IN MY BEDROOM.
La gente quiere ver... cuando vuelan por esos cables, si alguien caerá.
Where they're flying around on all those cables if somebody would fall.
Verás... cuando estaba trepando las paredes del castillo me di cuenta...
As I was climbing around that castle, I realized...
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
