A ver... me parece un momento excelente para recordarles que el rendimiento académico es un requisito indispensable en todos los programas de excelencia.
Okay. This is a good opportunity to remind you all that academic performance is an essential requirement in all excellence programs.
A ver... me interesa mucho la astronomía y la física de partículas, pero no sé si podré trabajar en ello.
Let me see... I do like astronomy a lot, and particle physics, but I don't know if I could work in them.
A ver... me he partido del alma desde que mi hijo nació para que tuviera un trozo de pan que llevarse a la boca, y para que tuviera una casa.
Look... I've worn myself to pieces since my son was born so he had a piece of bread to put in his mouth, and so he'd have a home.
Baby thought you understood It's the way you look... me
Yo no pude esperar y planifiqué un viaje a México, y como pueden ver... me traje estos 10 favoritos conmigo.
I couldn't wait and I planned a trip to Mexico... and as you can see, I took my 10 favorites with me.
La última vez que te tenía que ver... me plantaste en una cita doble con las hermanas McFadden.
Last time I was supposed to see you, you stood me up for a double date with the McFadden sisters.
Está muy cerca de Cuba, casi se puede ver... me recuerda a el estrecho de Gibraltar, no por el color del agua, si no por el estar un país tan cerca de otro y tan lejos.
It is near Cuba, you can almost see the Cuban island, that reminds me of the Gibraltar Straight, no because of the water color, but two countries so close and so far from each other at the same time.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
