Habría sido el momento de mentir, pero la verdad... es un habito terrible.
This would have been a very good time for me to lie, but truth is a terrible habit.
La austeridad en la verdad... es mejor que la grandeza en la mentira.
The austerity of truth is greater than the grandeur of lies.
Es decir, la verdad... es que todos tenemos algo en la cabeza.
I mean, the truth is, all of us have things going on inside.
La verdad... es que ellos tenían razón.
The truth is that they were right.
La verdad... es que no eras una chiquilla cuando eras una iniciada.
The truth is you weren't a little girl back when you were an initiate.
La verdad... es que él preside ahora un estado de caos... de degradación y de locura.
The truth is that he now presides over a state of chaos... of degradation and madness.
La verdad... es que cuando llegaste al Mondale, tuve miedo de dejarte conducir.
The truth is, after you totalled Mondale, part of me was afraid to let you drive again.
Pues la verdad... es que estoy enamorado.
OK. Well truth is, actually...
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple