Siempre tuve la intención de ir a verlo... pero nunca lo hice.
You know, I always meant to go see him but I never did.
Me encantaría verlo... pero estoy muy cansado para levantarme.
Talent show? I'd love to see it, but I'm too tired to get out of bed.
Deberías salir a verlo... pero no solo desde el sillín de una bicicleta.
You should check it out yourself, and not just from the seat of a bicycle.
Ustedes están demasiado ciegos como para verlo... pero estaba dándole un cachetazo a todos los clones.
You're too blind to see it, but I was striking the blow for all clones.
No podrán verlo... pero lo sentirán todos los días, por el resto de sus vidas.
You won't be able to see it, but you'll feel it every day for the rest of your lives.
El joven se decepciona al verlo... pero no sabe lo que cambiará su vida este animalito.
The boy feels disappointed when he sees it... but he does not know hoe much this little animal will change his life.
Le dije que se fuera... y que no quería volver a verlo... pero él cerró la puerta.
I told him to leave and that I never wanted to see him again, but he slammed the door.
Bien, tal vez tú no puedes dejar de verlo... pero yo aún puedo elegir no preguntarte al respecto.
Well, maybe you can't unsee it, but I can still choose not to ask you about it.
Director... trabajo mucho todo el año y no tengo tiempo para venir a verlo... pero sus bodas de oro son algo que nunca olvidaría.
Director. I'm busy working all year and don't have time to look in on you, but your golden wedding anniversary is something I'd never forget.
No. A menudo paso a comprar café con la esperanza de verlo... pero se me ha excluido hasta ahora.
No, I keep stopping in for coffee, hoping to catch a glimpse, but so far, I've been shut out.
Su cerebro ha estado inflamado, no lo suficiente como para verlo... pero sí para alterar su personalidad.
Your brain's been swollen, not enough to see, but enough to alter your personality.
El problema es que ahora mismo da frío solo de verlo... pero no puede ser más bonito, verdad?
The problem is that right now it's cold if you it can't be more beautiful, true?
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.