¿Vieron que los colores a veces empiezan a verse diferentes... cuando uno pasa tiempo sin dormir?
You know sometimes colors actually start to look different when you're so sleep-deprived?
Alteza, lo sabemos, pero falta un verso... "¿Cuándo te vas a quedar a vivir aquí?"
Highness, we know, but there's another verse: "When are you going to stay and live with us?"
Deberían verse las caras cuando... empezaron a culparse unos a otros.
You should've seen your faces right now... when you started blaming each other.
Repeating Islands' Blog nos lleva al volcán Monte Pelée en Martinica y además nos ofrece un vistazo al trabajo del poeta dominiqués/Martiniqueño "cuyos versos... conmemoraron la tragedia de Mont Pelée... cuando el pueblo de St. Pierre fue destruido por la erupción en 19o2".
Repeating Islands' Blog takes us to Martinique's Mont Pelée volcano and also offers a glimpse into the work of the Dominican/Martinican poet "whose verses... commemorated the tragedy of Mont Pelée... when the town of St. Pierre was destroyed by the 1902 eruption."
Todo lugar es propicio para tomar apuntes, que luego son versos...
Every place is suitable to take notes, that later become verses...
Tuvo mala suerte con una viuda con la que empezó a verse...
Ran into some hard luck recently with this widow he took up...
Os recordamos que podéis votar hasta el domingo puesto que podrán verse...
We remind you that you can vote until Sunday because there will the...
La forma en que maneja esas herramientas es digna de verse...
The way you handle those tools is a sight to see...
El propósito del maquillaje no es verse... pintada.
The purpose for the makeup is not to look... painted.
Rodney Dangerfield - Encontré ahí la única manera de verse...
Rodney Dangerfield - I found there was only one way to...
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
