Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
gypsy life
gypsydom
Lustig es la vida gitana, a diferencia del pasado, que tiene una gran cantidad de confort.
Lustig is the gypsy life, unlike in the past, he has a lot of comfort.
Me siento muy libre y me doy cuenta que eso es totalmente necesario si quiero vivir una vida gitana.
It's quite freeing and I'm realizing that it's totally necessary to successfully live a gypsy life.
Es una buena oportunidad para mí de saber más sobre la vida gitana.
It's a good chance for me to find out more about Gypsy life.
Rose, no soy un experto, pero estoy seguro de que hay más en la vida gitana que sólo adivinación y lectura de la palma.
But I am sure there's more to gypsy life than just fortune telling and palm reading.
El tema trata sobre la vida gitana y la radio, ambos reflejados como imágenes armónicas.
The theme of the song is about gypsy life and the radio which are both images of harmony.
Debo descender a los mares otra vez, a la vagabunda vida gitana,
I must go down to the seas again, to the vagrant gypsy life,
Para ti, él es alguien que golpea cosas y roba y bailas alrededor del fuego como un conejito de la jungla, cantando sobre lo buena que es la vida gitana.
To you he's someone who swipes stuff and steals and dances around the fire like a jungle bunny, singing about how good Gypsy life is.
Debo ir abajo a los mares de nuevo, a la vida gitana vagabunda,
I must go down to the seas again, to the vagrant gypsy life,
Yo tengo que bajar a los mares nuevamente, a la vida gitana y errante
I must go down to the seas again, to the vagrant gypsy life,
Pero amo la vida gitana.
but I love a gypsy life.
Las crudas imágenes de Koudelka representan la pobreza y el carácter excluyente de la vida gitana, pero a diferencia de muchos fotógrafos documentales, no presenta su situación como un problema social que de alguna manera se puede arreglar.
Mr. Koudelka's stark images depict the poverty and clannishness of Gypsy life, but unlike many documentary photographers, he does not present their situation as a social problem that can somehow be fixed.
Para Armand, las disputas sangrientas y las venganzas entre clanes son de esperar en la vida gitana.
For Armand, blood feuds and vendettas between clans are an expected part of Gypsy life.
A continuación, visitaremos el barrio del Sacromonte, lugar conocido mundialmente por las cuevas, esencia de la vida gitana del barrio y de la zambra granadina, flamenco en estado puro.
We will then visit the Sacromonte district, a place known worldwide for its caves, the essence of gypsy life in the area and the zambra of Granada, flamenco in its purest form.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.