Fuera con lo viejo... el edificio abandonado junto a la nueva biblioteca finalmente ha sido demolido para dar paso a un nuevo edificio.
Out with the old the derelict building next to the new library has finally been demolished to make way for a new building.
Es un tema tan viejo... El eterno contraste entre la observación de la que disfruta el coleccionista privado y la (normalmente) bulliciosa del museo.
It is such an old topic... The eternal contrast between the observation enjoyed by the private collector and the (usually) noisy observation of the museum visitor.
Lo hicieron usando material reciclado, el chasis era un ratón de ordenador, los motores sacados de un DVD viejo... El coste del aparato era de unos cinco euros.
The cost of the device, out of recycled materials like a PC mouse chassis and discarded DVD player motors, was well under $10.
El viejo... el rey... quiere que me case con una princesa de Flandes, ...un tonel que se llama Gertrud van den Bleueken.
The Old Man... the Kng wanted to marry me to a fat Flemish princess, Gertrud van den Bleueken.
El socialismo es un período de transición entre lo viejo... el capitalismo... y el comunismo futuro, caracterizado por un esfuerzo consciente por eliminar las viejas desigualdades e ideas y forjar nuevas relaciones económicas y sociales.
Socialism is a transition period between the old - capitalism - and the future communism, and is characterized by conscious efforts to eliminate the old inequalities and ideas and bring into being new economic and social relations.
Ella era una leyenda para el viejo, para mi viejo... el capitán Vandermeer.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.