Había tantos lugares que habíamos planeado visitar... pero estaba ocupado con su trabajo aquí.
There were so many places we had planned to travel... but he was occupied with his work here.
Es el caso de las fotos de los seres "queridos", a los que nunca vamos a visitar... pero al menos tenemos su foto.
This is the case of photos of "loved ones", which we never visit... but at least we have their pictures.
Mi anfitrión, Juan, nos dio mucha información sobre dónde ir, qué visitar... Pero no le preguntamos por lugares para comer, y desafortunadamente acabamos comiendo mal en restaurantes para turistas.
My host, Juan, gave us a lot of valuable information about where to visit. But we didn't ask him for places where to eat and unluckily, we ended up eating badly in touristy restaurants.
Estar en una nueva ciudad es genial, un montón de cosas que hacer, un montón de sitios para visitar... pero aquí en Berlin hace un tiempo horrible.
Being in a new city is great, a lot of things to do, a lot of new places to visit... but here in Berlin we have an awful weather.
Amo a la gente que habita Terramar, y hay muchas islas que nunca tuve la oportunidad de visitar... pero creo que la historia finalizó por sí misma por completo al final del sexto libro.
I love my people of Earthsea, and there are many islands I never had a chance to visit... But I do think the story finished telling itself completely at last in the sixth book.
Siempre me encuentro en los lugares más remotos de este planeta, pero, a menudo terminan siendo... predecibles: capitales mundiales, centros de negocios, lugares que debemos visitar... Pero, a veces, voy a lugares algo menos comunes.
I find myself in many different far-flung places on this planet, but quite often they're... predictable: world capitals, business hubs, Must-See places... But occasionally I also get to less obvious spots.
Alte rezultate
Te visitaré todas las noches... pero no intentes verme.
Papá, admiro que quieras visitar a esta mujer... pero legalmente no es una buena jugada.
Dad, I admire you wanting to visit this woman, but legally it was not a good move.
Es cómico, solía odiar tener que venir a visitar a Wolfgang... pero ya no.
Funny, I used to dread coming here to visit Wolfgang, but I don't anymore.
Vine a visitar a los niños... Pero, es obvio que voy a tener que rescatarlos.
I came to visit the children but it's obvious I'm going to have to rescue them.
Pensaba ir a casa en Tauron a visitar amigos... pero aún no tengo planes definitivos.
I was thinking about maybe going home to Tauron to visit some friends, but I haven't made any definite plans yet, no.
La ubicación honestamente es solo un inconveniente para visitar Ámsterdam... pero esto no es culpa del host que de hecho es más que amable y servicial.
The location honestly is just inconvenient to visit Amsterdam... but this is not the host's fault that indeed is more than friendly and helpful.
Usted está en la Toscana y es curioso para visitar Lucca... pero no saben por dónde empezar?
You are in Tuscany and are curious to visit Lucca... but do not know where to start?
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
