Bien educada, trabajadora, no hay teléfonos móviles a la vista... Si usted cree en la mala prensa, esto puede no ser lo que usted espera oír hablar de "los jóvenes de hoy".
12th August 2014 Well-mannered, hard-working, no mobile phones in sight... If you believe the bad press, this may not be what you expect to hear about 'the youth of today'.
Podemos permanecer fuera de la vista... si vamos por el callejón de la parte trasera.
We might stay out of sight if we go through the alley in the back.
Los espadachines de su nación, juró, no tenían movimiento, guardia ni vista... si te enfrentabas a ellos, señor.
The scrimers of their nation, he swore, had neither motion, guard, nor eye... if you opposed them, sir.
Creo que... la verdad está a la vista... si quieres verla.
I think the truth is out there to see if you really want to see it.
Creo que el problema aquí, según mi punto de vista... si yo estuviera allí, le daría el beneficio de la duda a los votos... que vienen del personal militar.
I think the problem here my own point of view, if I was there, I would give the benefit of the doubt to ballots - coming from military personnel...
El enemigo es implacable, pero hay esperanza a la vista... si solo se puede sobrevivir durante cuatro días!
The enemy is relentless, but there's hope in sight... if you can just survive through Four Days!
Y no para escuchar su punto de vista... si no para darle fin a esto.
And I didn't do it to hear your point of view, but to put an end to it.
Así que si se te va la vista... si piensas que Joe está bien hasta que salga algo mejor... será mejor que te busques a otro.
If what you think is, "Joe's all right until something better comes along..." Honey, you'd better take another streetcar.
Espera, ya he visto... Sí... No hay que abrir demasiado.
We shouldn't open it up too wide.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
