Cualquier otro hubiese echado un vistazo... y hubiese vuelto a la cama.
Anyone else would've taken one look and gone back home to bed.
Sólo deseaba echarte un vistazo... y ver si eras tan grande como en los cuentos.
I only wish to have a look at you and see if you are truly as great as tales say.
Estos son los principales temas para que puedas echar un vistazo... y medio plus, porque no va a ser suficiente.
Here are the main themes so you can take a look... and a half plus, because it won't be enough.
Así fue, pero pensé echar un vistazo... y ver si podíamos usar mi pago extra.
We were, but I thought I'd take another look and see if we could get along without my extra paycheck.
Tenemos que echar un vistazo... y asegurarnos que no haya nada más que pueda delatarnos.
All right, we need to take a look around and make sure there's nothing else here that could expose us.
Sólo vine a echar un vistazo... y ella comenzó a golpearme y gritarme.
I just came here to look around and she started hitting me and yelling at me.
No es mala idea echar un vistazo... y prepararle las cosas.
Well, it's not a half-bad idea to scout things out and get everything ready for her.
Y ya que estás, ¿por qué no das un vistazo... y ves lo que parece un verdadero rincón de hospital?
And while you' don't you take a look around and see what a real hospital corner looks like. okay?
Linda me alertó sobre el hecho que inicialmente... algunos de estos no estaban firmados así que eché un vistazo... y si mira, este claramente no fue firmado por un adulto.
Now, Linda over at registration alerted me to the fact that initially you didn't have some of these forms signed, so I took a look at them, and if you look, this one clearly was not signed by an adult.
Siempre solía esperar a que los niños se fueran... para poder acercarme a echar un vistazo... y hacer de cuenta que estaba eligiendo un regalo.
'Cause I'm used to normally waiting until the kids leave and then I can come over and take a quick peek and pretend I'm shopping for someone.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
