Así que puede darse la vuelta... No, no hablo de la cartelera.
So you can just turn around... No, I'm not talking about the billboard.
Mira, sé que es tu primer día de vuelta... No, adelante.
Look, I know it's your first day back... No, go ahead.
Ven a dar una vuelta... No, antes te enseñaré lo que estoy pintando.
Let's go for a drive. No; I want to show you my painting first.
Quería gritar, correr... e incluso volver a empaquetarla y enviarla de vuelta... No tenía ni idea de por donde empezar y mi mente estaba totalmente bloqueada.
I wanted to scream, run... and even re-package it and send it back... I had no idea where to start and my mind was completely blocked.
No puedo creer que ya esté de vuelta... No quería llamarlo "vacaciones" porque el viaje ha sido por trabajo, no ocio, pero he podido disfrutar de mi tiempo libre en el que me he divertido haciendo de turista.
Can't believe I'm already back. I didn't want to call it 'vacation' because I was there mainly for work reasons, not leisure, but as I had some free time for myself I had fun behaving as a tourist.
Daremos una vuelta... No, tomen el bote.
We'll look around. No, take the cayuka. It's yours.
Si me doy la vuelta... no puedo dejar ir y doesnt't't't importa cómo lo intente
If I turn away... can't let go and it doesnt't't't matter how I try
Puedo hacer muchas cosas mágicas... pero lamentablemente traer a tu Pop-pop de vuelta... no es una de ellas.
I can do a lot of magical things, but unfortunately, bringing your Pop-Pop back isn't one of them.
Busque o manténgase en zonas altas, y evite puntos bajos en las carreteras. Dese la vuelta... no se ahogue!
Get to or stay on higher ground. Avoid low spots. Turn Around, Don't Drown!
Sólo te estoy pidiendo que manejes ida y vuelta... no que abras una taberna en Ciudad al-Sadr.
I'm only asking you to drive up and down the road, not open a wine bar in Sadr City.
No hay mucho para decir hoy... solo el cambio total de la vuelta... no vamos a Baracoa pero primero a Santiago de Cuba.
Today nothing too spectacular... just maybe the complete change of the route of our tour... instead of starting with Baracoa, we first go to Santiago de Cuba.
Para querer a los Luchadores de la Libertad de vuelta... no lo haces atractivo para nuevos reclutas.
You know, for someone who wants to put the Freedom Fighters back together again, you're not making it very inviting for new recruits.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
