Se trata de libertades que están sido vulneradas a gran escala.
This is a freedom that has been violated on a large scale.
Para acompañar a comunidades que se ven vulneradas en sus derechos.
To accompany communities that are violated in their rights.
Sentirás gratitud por compartir con comunidades vulneradas.
You will feel gratitude for sharing with vulnerable communities.
No responderá cuando adoptadas las pertinentes medidas de seguridad, estas fueren vulneradas por agentes externos.
No answer when taken with the relevant security measures, these were vulnerable to external agents.
Las normas laborales han sido vulneradas, y no ha sido una excepción sino la regla.
Labour standards have been breached, not as the exception, but as the rule.
Estas técnicas, combinadas con la ingeniería social y la actividad interna maliciosa, garantizan que la mayoría de las empresas de hoy han sido o serán vulneradas.
These techniques, combined with social engineering and malicious insider activity, guarantee that most enterprises today have been or will be breached.
Pero también es una obligación defender los derechos de igualdad, no discriminación y libertades individuales, cuando estas son amenazadas o vulneradas.
But it is also an obligation to defend the rights of equality, non-discrimination and individual freedoms, when these are threatened or violated.
El bombardeo destruyó parcialmente el torreón, pero las paredes externas no fueron vulneradas.
The bombardment partially destroyed the castle keep, but the outer walls were not breached.
Las leyes son simplemente vulneradas por las castas superiores, por quienes ostentan el poder y por la policía.
The higher-ranking castes, those in power, and the police simply breached the laws.
Conocer las diferentes técnicas de seguridad en las comunicaciones para entender realmente como pueden ser vulneradas y como no pueden serlo.
Know the different security techniques in communications to really understand how they can be violated and how to prevent it.
Ya hace tiempo que hemos pasado el punto en que las compañías deberían preguntarse si podrían ser vulneradas; ahora es cuestión de cuándo.
We have long since passed the point where companies should be considering whether they might be breached; it is now a matter of when.
Esta articulación es efectivizada a través de recursos económicos destinados prioritariamente a la atención de las poblaciones que han sido vulneradas en sus derechos.
The coordination of responses is made possible through the financial resources that are allocated as a matter of priority to address the needs of those whose rights have been violated.
En este sentido, no protegía a las compañías de ser demandadas si eran vulneradas, pero prohibía a los clientes demandar a la compañía simplemente por compartir su información con el gobierno.
In this sense, it did not protect companies from being sued if they were breached, but it prohibited customers from suing the company simply for sharing their information with the government.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
