Desde julio, ese ambiguo icono gris "i" que se emplea para etiquetar la mayoría de las webs con HTTP hoy, se cambiara por una etiqueta mucho más clara que diga "no seguro"
From July, the ambiguous grey 'i' icon used to tag many non-HTTPS sites today will be supplemented by a clearer 'not secure' label. This will look like
Algunos sitios webs de OSM están disponibles con HTTP Seguro.
Some OSM websites are now available with HTTP Secure.
Las entradas para la final valen un dineral en las webs de reventa.
Tickets for the final are worth a fortune on resale websites.
Debería estar prohibido que las webs de entradas sumen recargos sorpresa al pagar.
There oughtta be a law letting ticket sites add surprise fees at checkout.
La competencia se volvió sin escrúpulos, con hackers atacando las webs de las empresas rivales.
The competition became down and dirty, with hackers attacking rival companies' websites.
Las webs de aficionados han celebrado este debut con un clamoroso aplauso.
The fan webs have applauded this novelty with a thunderous ovation.
Traveloften Directorio que contiene una lista de blogs y webs de viaje.
Traveloften Directory that contains a list of travel blogs and websites.
Este caso dio a conocer el mundo de las webs de citas falsas.
That case offered a glimpse into the world of fake dating sites.
Buscá en cientos de webs de viajes y encontrá el mejor vuelo.
Search hundreds of travel sites to find the cheapest flight.
Beppa soporta importar imágenes desde muchas webs de compartir fotos, incluida Faji.
Beppa supports importing images from many photo sharing sites, including Faji.
Se deben consultar los horarios en las webs de ambas compañías.
Schedules should be consulted on the websites of both companies.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
